🌲 Mímameiðr 🌲

  • Skáldskaparmál, 59

    59. Maðr kenndr til viða. Maðr er kenndr til viða, sem fyrr er ritat, kallaðr reynir vápna eða víga, ferða ok athafnar, skipa ok alls þess, er hann ræðr ok reynir. Svá kvað Úlfr Uggason: 148.En stirðþinull starðistorðar leggs fyr borðifróns á folka reynifránleitr ok blés eitri. Viðr ok meiðr, sem kvað Kormákr: 149.Meiðr er…

  • Skáldskaparmál, 41

    41. Æsir þágu veizlu at Ægis. Fyrir hví er gull kallat eldr Ægis? Þessi saga er til þess, er fyrr er getit, at Ægir sótti heimboð til Ásgarðs, en er hann var búinn til heimferðar, þá bauð hann til sín Óðni ok öllum ásum á þriggja mánaða fresti. Til þeirar ferðar varð fyrst Óðinn ok…

  • Skáldskaparmál, 40

    40. Gullskenningar. Hvernig skal kenna gull? Svá, at kalla þat eld Ægis ok barr Glasis, haddr Sifjar, höfuðband Fullu, grátr Freyju, munntal ok rödd ok orð jötna, dropa Draupnis ok regn eða skúr Draupnis eða augna Freyju, otrgjöld, nauðgjald ásanna, sáð Fýrisvalla, haugþak Hölga, eldr allra vatna ok handar, grjót ok sker eða blik handar.…

  • Skáldskaparmál, 36

    36. Eldskenningar. Hvernig skal kenna eld? Svá, at kalla hann bróður vinds ok Ægis, bana ok grand viðar ok húsa, Hálfs bani, sól húsanna. 36. Les kenningar du feu. Comment doit-on désigner le feu ? Ainsi, en l’appelant frère du vent et d’Ægir, le destructeur et le fléau des arbres (viðar) et des maisons, meurtrier…

  • Skáldskaparmál, 35

    35. Vindskenningar. Hvernig skal kenna vind? Svá, at kalla hann son Fornjóts, bróður Ægis ok elds, brjót viðar, skaði ok bani eða hundr eð vargr viðar eða segls eða seglreiða. Svá sagði Sveinn í Norðrsetudrápu: 98.Tóku fyrst til fjúkaFornjóts synir ljótir 35. Les kenningar du vent. Comment doit-on désigner le vent ? Ainsi, en l’appelant…

  • Skáldskaparmál, 33

    33. Sjávarkenningar. Hvernig skal sæ kenna? Svá, at kalla hann Ymis blóð, heimsækir goðanna, verr Ránar, faðir Ægisdætra, þeira er svá heita Himinglæva, Dúfa, Blóðughadda, Hefring, Uðr, Hrönn, Bylgja, Bára, Kólga, land Ránar ok Ægisdætra ok skipa ok sæskips heita, kjalar, stála, súða, sýju, fiska, ísa, sækonunga leið ok brautir, eigi síðr hringr eyjanna, hús…

  • Skáldskaparmál, 7

    7. Einkenni skáldskapar. Þá mælti Ægir: « Hversu á marga lund breytið þér orðtökum skáldskapar, eða hversu mörg eru kyn skáldskaparins? »Þá mælti Bragi; « Tvenn eru kyn, þau er greina skáldskap allan. »Ægir spyrr: « Hver tvenn? »Bragi segir: « Mál ok hættir. »« Hvert máltak er haft til skáldskapar? »« Þrenn er grein skáldskaparmáls. »« Hver? »« Svá at nefna hvern hlut, sem heitir. Önnur grein er sú,…

  • Le pélerinage d’Ægir, ou le voyage de tout un chacun

    Dans l’ouverture du Skaldskaparmal, Ægir entreprenant ‘le voyage vers Asgard’ est tout Homme, toute âme, qui traverse la Vie (et les vies) et entame le travail d’élevation vers les Æsir, les Grands Anciens. Le fait qu’il soit décrit comme un grand magicien nous indique que cela se réfère également à la quête de l’initiation, puisque…

  • Skáldskaparmál, 5

    5. Upphaf Suttungamjaðar. Ok enn mælti Ægir: « Hvaðan af hefir hafizt sú íþrótt, er þér kallið skáldskap? »Bragi svarar: « Þat váru upphöf til þess, at goðin höfðu ósætt við þat fólk, er Vanir heita. En þeir lögðu með sér friðstefnu ok settu grið á þá lund, at þeir gengu hvárirtveggju til eins kers ok spýttu í…

  • Skáldskaparmál, 1

    1. Ægir sækir heim æsi. Einn maðr er nefndr Ægir eða Hlér. Hann bjó í eyju þeiri, er nú er kölluð Hlésey. Hann var mjök fjölkunnigr. Hann gerði ferð sína til Ásgarðs, en æsir vissu fyrir ferð hans, ok var honum fagnat vel ok þó margir hlutir gervir með sjónhverfingum. Ok um kveldit, er drekka…

  • Grímnismál, 45

    J’ai à présent montré mon visage aux fils des puissants dieux, et l’aide ne saurait tarder; que la nouvelle parvienne à tous les Ases, assis sur les bancs d’Aegir, quand ils festoient dans sa demeure. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Aegir : « Seigneur Géant des Eaux » ou « Gardien de la Mer »

  • Œgishjálmr

    Le heaume d’Ægir (ON Ægishjälmr, ou plus exactement Œgishjálmr, signifiant ‘heaume terrifiant’) est le casque porté par Sigurd dans la poésie héroïque nordique (Reginsmal 14 en prose, Fafnismal 16, 17, 44 en prose ; Snorri, Gylfaginning 38). Il le prend au dragon Fafnir après l’avoir vaincu. Avant cela, le heaume appartenait (d’après Snorri) à Hreidmarr,…

  • Ægir

    Ægir, qui est traduit par ‘mer’ en vieux norrois, est reconnu comme le géant de la mer de la mythologie et il possède toutes les caractéristiques d’un dieu de la mer. Selon Skáldskaparmál 23, Snorri évoque Hlér et Gymir comme étant d’autres désignations pour Ægir. Les Eddas, qui sont des écrits mythologiques, dépeignent souvent Ægir…

  • THE ELDER EDDAS & YOUNGER EDDAS

    *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE ELDER EDDAS OF SAEMUND SIGFUSSON *** Produced by Paul Murray, Stephen Schulze and the Online Distributed Proofreading Team. This ebook was produced using images from the University of Georgia Libraries. THE ELDER EDDAS OF SAEMUND SIGFUSSON. Translated from the Original Old Norse Text into English BY BENJAMIN…

  • LOKASENNA

    LOKASENNA Loki’s Wrangling INTRODUCTORY NOTES http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe10.htmThe Lokasenna is found only in Regius, where it follows the Hymiskvitha; Snorri quotes four lines of it, grouped together as a single stanza. The poem is one of the most vigorous of the entire collection, and seems to have been preserved in exceptionally good condition. The exchange or contest of insults was dear…