
Himinbjörg
Himinbjörg : la forteresse céleste d’Ásgarðr Himinbjörg, signifiant « montagnes du ciel » ou « forteresse céleste », est présenté comme l’une des grandes salles célestes d’Ásgarðr. Situé à l’endroit où le pont arc-en-ciel Bifröst atteint les limites du ciel, il servirait de poste de garde ultime pour les dieux. Heimdallr, le dieu blanc et…
Gylfaginning, 41
41. Frá skemmtan Einherja. Þá mælti Gangleri: « Allmikill mannfjölði er í Valhöll. Svá njóta trú minnar, at allmikill höfðingi er Óðinn, er hann stýrir svá miklum her. Eða hvat er skemmtun Einherja, þá er þeir drekka eigi? »Hárr segir: « Hvern dag, þá er þeir hafa klæðzt, þá hervæða þeir sik ok ganga út í garðinn ok…
Gylfaginning, 40
40. Um stærð Valhallar. Þá mælti Gangleri: « Þetta eru undarlig tíðendi, er nú sagðir þú. Geysimikit hús mun Valhöll vera. Allþröngt mun þar oft vera fyrir durum. »Þá svarar Hárr: « Hví spyrr þú eigi þess, hversu margar dyrr eru á höllinni eða hversu stórar? Ef þú heyrir þat sagt, þá muntu segja, at hitt er undarligt,…
Gylfaginning, 39
39. Frá drykk Einherja. Þá mælti Gangleri: « Hvat hafa einherjar at drykk, þat er þeim endist jafngnógliga sem vistin, eða er þar vatn drukkit? »Þá segir Hárr: « Undarliga spyrr þú nú, at Alföðr mun bjóða til sín konungum eða jörlum eða öðrum ríkismönnum ok myni gefa þeim vatn at drekka. Ok þat veit trúa mín, at…
Gylfaginning, 38
38. Frá vist Einherja ok Óðins. Þá mælti Gangleri: « Þat segir þú, at allir þeir menn, er í orrustu hafa fallit frá upphafi heims eru nú komnir til Óðins í Valhöll. Hvat hefir hann at fá þeim at vistum? Ek hugða, at þar skyldi vera allmikit fjölmenni. »Þá svarar Hárr: « Satt er þat, er þú segir,…
Gylfaginning, 35
35. Frá ásynjum. Þá mælti Gangleri: « Hverjar eru ásynjurnar? »Hárr segir: « Frigg er æðst. Hon á þann bæ, er Fensalir heita, ok er hann allvegligr.Önnur er Sága. Hon býr á Sökkvabekk, ok er þat mikill staðr.Þriðja er Eir. Hon er læknir beztr.Fjórða er Gefjun. Hon er mær, ok henni þjóna þær, er meyjar andast.Fimmta er Fulla.…
Le Jugement des Douze
Après la mort, nos Sages, ainsi que les témoignages de ceux ayant vécu des expériences de mort imminente (NDE), s’accordent à dire que nous entrons dans un fameux ‘couloir’ baigné d’une intense lumière à son extrémité. Nos Ancêtres nommaient cette lumière Gladsheim, signifiant ‘maison de lumière’, et la concevaient comme le plus majestueux et le…
Grímnismál, 17
Sur les terres étendues de Vidar croissent les hautes et mauvaises herbes; à dos de cheval, le fils intrépide se prépare à venger son père. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Landvidi : Terre Étendue, Pays Large
Grímnismál, 16
La onzième salle est celle de Njörd, qu’il bâtit et nomma Noatun; le prince des hommes, ce dieu sans défaut, gouverne le temple boisé. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Noatun : Domaine/Enceinte du Navire, Cour du Bateau,
Grímnismál, 15
La dixième est nommée Glitnir, celle dont les murs sont recouverts d’or et le toit d’argent; Forseti y demeure la plupart du temps et y apaise les conflits. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Glitnir : Brillant, Scintillant
Grímnismál, 14
Freyja commande dans la neuvième salle nommé Folkvang, et c’est d’ici qu’elle attribue les sièges; elle choisit la moitié de ceux qui sont morts au combats, et Odinn prend l’autre moitié. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Folkvang : Champ du Peuple ou Prairie de l’Armée
Grímnismál, 13
Heimdall habite dans la huitième salle qu’est Himinbjörg, où il est le seul maître; dans sa paisible demeure, le veilleur des dieux boit allégrement son bon hydromel. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Himinbjörg : Montagne,/Château du ciel, Forteresse du Ciel
Grímnismál, 12
Baldr bâtit lui-même la salle connue sous le nom de Breidablik; je sais ce lieu dépourvu de tout maléfice. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Breidablik : Large-brillance, Vaste-éclat.
Grímnismál, 11
Le tout-puissant Géant nommé Thjazi vivait à Thrymheim; mais c’est à présent Skadi, la lumineuse épouse des dieux, qui réside dans l’antique demeure de son père. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Thrymheim : Royaume bruyant
Grímnismál, 10
Cette salle est aisément reconnaissable, pour ceux qui viennent à la rencontre d’Odinn: un loup pend au niveau de la porte ouest, et un aigle plane au-dessus. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre
Grímnismál, 9
Cette salle est aisément reconnaissable, pour ceux qui viennent à la rencontre d’Odinn: l’édifice est soutenu par des lances la toiture est faite de boucliers, et les bancs sont recouverts de broignes. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre
Grímnismál, 8
La cinquième salle est Gladsheim, où, étincelante comme l’or, Valhöll s’étend abondamment; c’est ici que, chaque jour, Hropt choisit les hommes tombés au combat. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html Gladsheim : Royaume éclatant/brillant, maison lumineuse, royaume joyeux Valhöll : La halle des occis / de ceux qui sont morts au combat. Hropt : Wotan, le Sage
Grímnismál, 7
Une quatrième se nomme Sökkvabekk, sur laquelle les froides vagues viennent se heurter; là jour après jour, Odin et Sága boivent joyeusement dans des coupes d’or. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html Sökkvabekk : Vaisseau qui sombre, ruisseau ou courant qui coule
Grímnismál, 6
Je connais une troisième salle, où les dieux joyeux vivent sous un toit fait d’argent; elle s’appelle Valaskjafl, la salle qu’un Ase adroit se construisit autrefois. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html Valaskjafl : La salle des guerriers tombés, le palais des morts au combat
Grímnismál, 5
Ull s’est construit une salle à Ydalir; lorsqu’il était encore jeune, Frey reçu en cadeau des dieux les terres nommés Alfheim. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html Ydalir : Vallées des ifs Alfheim : Royaume des Elfes Ýdalir s’appelle l’endroit,où Ullr apour lui-même fait une salle ;Alfheim a été donné à Freyrdans les jours ancienspar les dieux comme cadeau de…
Grímnismál, 4
Je vois une terre sacrée, s’étirant auprès du royaume des Ases et des Elfes; à Thrudheim, Thor vivra jusqu’au Ragnarök. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html Thrudheim: royaume de la force
Völuspá, 33
Il ne se lava les mains ni ne se peigna les cheveux, tant qu’au bûcher ne fut déposé le meurtrier de Baldr; à Fensalir Frigg pleurait le drame de la Valhöll. « En sais-tu davantage? » https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html – Il : Vali Fensalir : Salle des Marais Valhöll : Halle des Occis




