Ils m’ont nommé Grimnir chez
Geirröd, mais Jalk chez Asmund,
et ils m’ont appelé Kjalar quand je
menais les traineaux, et Thror à
l’assemblé; parmi les dieux, je suis
appelé Vidur, Oski et Omi, Jafnhar et
Biflindi, Göndlir et Harbard.
Grimnir : « le Masqué » ou « celui qui porte un masque »
Jalk : « éperon », « étalon », « cheval mâle », « seigneur des étalons » ou « maître des chevaux mâles »
Kjalar : « Clameur » ou « Écho »
Thror : « Le Puissant » ou « Le Prospère »
Vidur : « Le Combattant » ou « Le Guerrier »
Oski : « Celui qui désire » ou « Le Souhaitant »
Omi : « Le Frémissant » ou « Celui qui résonne »
Jafnhar : « Aussi Haut » ou « Également Élevé »
Biflindi : « Celui avec le bouclier agité »
Göndlir : « Celui qui évoque » ou « Le Meneur de baguette magique »
Harbard : « Barbe Grise »
Laisser un commentaire