• Grímnismál, 54

    Odinn est mon véritable nom, bien avant encore qu’ils m’appellent Ygg, et encore avant cela Thund, et Vak et Skilfing, et Vafud et Hroftatyr, et Gaut et Jalk, et Ofnir et Svafnir; je crois que tous ces noms font un avec moi. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Odinn : « Le Furieux » ou « Le Frenétique » Ygg : « Le Terrible » ou…

  • Grímnismál, 49

    Ils m’ont nommé Grimnir chez Geirröd, mais Jalk chez Asmund, et ils m’ont appelé Kjalar quand je menais les traineaux, et Thror à l’assemblé; parmi les dieux, je suis appelé Vidur, Oski et Omi, Jafnhar et Biflindi, Göndlir et Harbard. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Grimnir : « le Masqué » ou « celui qui porte un masque » Jalk : « éperon », « étalon »,…