• Gylfaginning, 3

    3. Um Alföðr, æðstan goða. Gangleri hóf svá mál sitt: « Hverr er æðstr eða elztr allra goða? »   Hárr segir: « Sá heitir Alföðr at váru máli, en í Ásgarði inum forna átti hann tólf nöfn. Eitt er Alföðr, annat er Herran eða Herjan, þriðja er Nikarr eða Hnikarr, fjórða er Nikuðr eða Hnikuðr, fimmta Fjölnir, sétta…

  • Grímnismál, 49

    Ils m’ont nommé Grimnir chez Geirröd, mais Jalk chez Asmund, et ils m’ont appelé Kjalar quand je menais les traineaux, et Thror à l’assemblé; parmi les dieux, je suis appelé Vidur, Oski et Omi, Jafnhar et Biflindi, Göndlir et Harbard. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Grimnir : « le Masqué » ou « celui qui porte un masque » Jalk : « éperon », « étalon »,…

  • THE ELDER EDDAS & YOUNGER EDDAS

    *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE ELDER EDDAS OF SAEMUND SIGFUSSON *** Produced by Paul Murray, Stephen Schulze and the Online Distributed Proofreading Team. This ebook was produced using images from the University of Georgia Libraries. THE ELDER EDDAS OF SAEMUND SIGFUSSON. Translated from the Original Old Norse Text into English BY BENJAMIN…