🌲 Mímameiðr 🌲

  • Bjarkamál in fornu – Les Anciens Vers de Bjarki

    Bjarkamál in fornu(Sbr. Hrólfs saga kraka). Dagr es upp kominn,dynja hana fjaðrar,mál es vílmögumat vinna efiði;vaki ok æ vakivina höfuð,allir inir æztuAðils ofsinnar. Hár inn harðgreipi,Hrólfr skjótandi,ættum góðir menn,þeir es ekki flýja,vekka yðr at víniné at vífs rúnum,heldr vekk yðr at hörðumHildar leiki. Hniginn es í hadd jarðarHrólfr inn stórláti. Gramr inn gjöflastigæddi hirð sína,Fenju forverki,Fáfnis…

  • Skáldskaparmál, 56

    56. Enn frá gullskenningum. Í Bjarkarmálum inum fornum eru tölð mörg gullsheiti. Svá segir þar: 126.Gramr inn gjöflastigæddi hirð sínaFenju forverki,Fáfnis Miðgarði,Glasis glóbarri,Grana fagrbyrði,Draupnis dýrsveita,dúni Grafvitnis. 127.Ýtti örr hilmir,aldir við tóku,Sifjar svarðfestum,svelli dalnauðar,tregum otrsgjöldum,tárum Mardallar,eldi Órunar,Iðja glysmálum. 128.Gladdi gunnveitir,gengum fagrbúnir,Þjaza þingskilumþjóðir hermargar,Rínar rauðmalmi,rógi Niflunga,vísi inn vígdjarfi.Varði hann Baldr þeygi. Gull er kallat í kenningum eldr handar eða…

  • Skáldskaparmál, 50

    50. Dráp Gjúkunga ok hefndir Guðrúnar. Atli konungr Buðlason, bróðir Brynhildar, fekk þá Guðrúnar, er Sigurðr hafði átta, ok áttu þau börn. Atli konungr bauð þá til sín Gunnari ok Högna, en þeir fóru at heimboðinu. En áðr þeir fóru heiman, þá fálu þeir gullit Fáfnisarf í Rín, ok hefir þat gull aldri síðan fundizt.…

  • Skáldskaparmál, 49

    49. Drepinn Sigurðr. Þat var eitt sinn, at Brynhildr ok Guðrún gengu til vatns at bleikja hadda sína. Þá er þær kómu til árinnar, þá óð Brynhildr út í ána frá landi ok mælti, at hon vildi eigi bera í höfuð sér þat vatn, er rynni ór hári Guðrúnu, því at hon átti búanda hugaðan…

  • Skáldskaparmál, 47

    47. Frá Fáfni, Regin ok Sigurði. Hvat er fleira at segja frá gullinu? Hreiðmarr tók þá gullit at sonargjöldum, en Fáfnir ok Reginn beiddust af nökkurs í bróðurgjöld. Hreiðmarr unni þeim enskis pennings af gullinu. Þat varð óráð þeira bræðra, at þeir drápu föður sinn til gullsins.   Þá beiddist Reginn, at Fáfnir skyldi skipta gullinu…

  • Skáldskaparmál, 46

    46. Af otrgjöldum. Hver sök er til þess, at gull er kallat otrgjöld? Svá er sagt, at þá er æsir fóru at kanna heim, Óðinn ok Loki ok Hænir, þeir kómu at á nökkurri ok gengu með ánni til fors nökkurs, ok við forsinn var otr einn ok hafði tekit lax ór forsinum ok át…

  • Œgishjálmr

    Le heaume d’Ægir (ON Ægishjälmr, ou plus exactement Œgishjálmr, signifiant ‘heaume terrifiant’) est le casque porté par Sigurd dans la poésie héroïque nordique (Reginsmal 14 en prose, Fafnismal 16, 17, 44 en prose ; Snorri, Gylfaginning 38). Il le prend au dragon Fafnir après l’avoir vaincu. Avant cela, le heaume appartenait (d’après Snorri) à Hreidmarr,…