Skáldskaparmál, 41
41. Æsir þágu veizlu at Ægis. Fyrir hví er gull kallat eldr Ægis? Þessi saga er til þess, er fyrr er getit, at Ægir sótti heimboð til Ásgarðs, en er hann var búinn til heimferðar, þá bauð hann til sín Óðni ok öllum ásum á þriggja mánaða fresti. Til þeirar ferðar varð fyrst Óðinn ok Njörðr, Freyr, Týr, Bragi, Viðarr, Loki, svá ok ásynjur Frigg, Freyja, Gefjun, Skaði, Iðunn,…
Skáldskaparmál, 7
7. Einkenni skáldskapar. Þá mælti Ægir: « Hversu á marga lund breytið þér orðtökum skáldskapar, eða hversu mörg eru kyn skáldskaparins? »Þá mælti Bragi; « Tvenn eru kyn, þau er greina skáldskap allan. »Ægir spyrr: « Hver tvenn? »Bragi segir: « Mál ok hættir. » »Hvert máltak er haft til skáldskapar? » »Þrenn er grein skáldskaparmáls. » »Hver? » »Svá at nefna hvern hlut, sem heitir. Önnur grein er sú, er heitir fornöfn. In þriðja málsgrein er sú, er kölluð er kenning, ok er…
Le pélerinage d’Ægir, ou le voyage de tout un chacun
Dans l’ouverture du Skaldskaparmal, Ægir entreprenant ‘le voyage vers Asgard’ est tout Homme, toute âme, qui traverse la Vie (et les vies) et entame le travail d’élevation vers les Æsir, les Grands Anciens. Le fait qu’il soit décrit comme un grand magicien nous indique que cela se réfère également à la quête de l’initiation, puisque la Magie est la capacité d’agir sur la réalité par notre Volonté – que…
Skáldskaparmál, 5
5. Upphaf Suttungamjaðar. Ok enn mælti Ægir: « Hvaðan af hefir hafizt sú íþrótt, er þér kallið skáldskap? »Bragi svarar: « Þat váru upphöf til þess, at goðin höfðu ósætt við þat fólk, er Vanir heita. En þeir lögðu með sér friðstefnu ok settu grið á þá lund, at þeir gengu hvárirtveggju til eins kers ok spýttu í hráka sínum. En at skilnaði þá tóku goðin ok vildu eigi láta týnast þat…
Skáldskaparmál, 1
1. Ægir sækir heim æsi. Einn maðr er nefndr Ægir eða Hlér. Hann bjó í eyju þeiri, er nú er kölluð Hlésey. Hann var mjök fjölkunnigr. Hann gerði ferð sína til Ásgarðs, en æsir vissu fyrir ferð hans, ok var honum fagnat vel ok þó margir hlutir gervir með sjónhverfingum. Ok um kveldit, er drekka skyldi, þá lét Óðinn bera inn í höllina sverð ok váru svá björt, at…
Les filles d’Ægir
Dans la poésie en vieux norrois, le nom « filles d’Ægir » (ON, Asgisdoetra) est donné aux vagues de la mer. Selon Snorri (Skáldskaparmál 22 et 58), Ægir, le géant de la mer, et sa femme Ran ont eu neuf filles : Himingleeva, qui brille comme une vague céleste, Blodughadda aux cheveux sanglants, Hefring la montante, ainsi que Dúfa, Udr, Hronn, Bylgia, Bara – toutes représentant des aspects de la vague…
Ægir
Ægir, qui est traduit par ‘mer’ en vieux norrois, est reconnu comme le géant de la mer de la mythologie et il possède toutes les caractéristiques d’un dieu de la mer. Selon Skáldskaparmál 23, Snorri évoque Hlér et Gymir comme étant d’autres désignations pour Ægir. Les Eddas, qui sont des écrits mythologiques, dépeignent souvent Ægir comme étant proche des dieux. Par exemple, dans Lokasenna et Grímnismál 45, une célébration…
Laisser un commentaire