
31. Frá Ulli.
Ullr heitir einn, sonr Sifjar, stúpsonr Þórs. Hann er bogmaðr svá góðr ok skíðfærr svá, at engi má við hann keppast. Hann er ok fagr álitum ok hefir hermanns atgervi. Á hann er ok gott at heita í einvígi.
31. À propos d’Ullr.
Ullr s’apelle le fils de Sif, beau-fils de Thor. Il est tellement bon archer et si habile à skier, que personne ne peut rivaliser avec lui. Il est aussi beau d’apparence et possède l’équipement d’un guerrier. Il est également bon d’invoquer son nom dans un duel.
Chapitre 31.
Il y en a un autre qui s’appelle Ull et qui est fils de Sif et beau-fils de Thor. Il est si habile à l’arc et si doué pour le ski que personne ne peut se mesurer à lui. De plus, il est de belle apparence et il possède les qualités d’un homme de guerre. Il est bon de l’invoquer dans les duels.
Sturluson, Snorri. L’Edda. [Paris]: Gallimard, 1991, p. 60.
Ullr : « Le Glorieux » ou « Celui de Gloire »
Laisser un commentaire