-
Commentary on Asgard and the Well of Urd
This text offers a captivating and detailed exploration of two of the most enigmatic elements of Norse mythology: Asgard and the Well of Urðarbrunnr (the Well of Urd). At the heart of our investigation lies a fundamental question: where are Asgard and the Well of Urd truly located? Are they anchored in the earthly world,…
-
Haustlǫng -Longue louange
1. Comment devrais-je payerde bonnes récompensespour ériger un pontsur les murs de guerre— — — — — —pour Þórleifr ?Je peux voir le parcours de trois dieux audacieux,et de Þjazi,sans leur habituelle confiance, sur le joyeuxbord du navire de bataille. 2. Des conteurs de sagas filale loup (ulfr) des Dames à leur rencontre sous la…
-
Grímnismál, 54
Odinn est mon véritable nom, bien avant encore qu’ils m’appellent Ygg, et encore avant cela Thund, et Vak et Skilfing, et Vafud et Hroftatyr, et Gaut et Jalk, et Ofnir et Svafnir; je crois que tous ces noms font un avec moi. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Odinn : « Le Furieux » ou « Le Frenétique » Ygg : « Le Terrible » ou…
-
Grímnismál, 46
Je m’apelle Grim, mais je m’appelle aussi Ganglari, Herjan et Hjalmberi, Thekk et Thridi, Thund et Udr, Herblindi et Har. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Grim : « grimmr » signifie « féroce », « sévère », ou « cruel » Ganglari : « celui qui marche » ou « le voyageur » Herjan : « Seigneur » ou « Commandant » Hjalmbei : « Porteur de casque » ou « Celui qui porte un casque » Thekk :…
-
Commentaire sur le Grímnismál, 21 – Le Dieu de la mer agitée
La strophe 21 du Grímnismál, un texte emblématique de la mythologie nordique, suscite de nombreuses interrogations en raison de son caractère énigmatique et mystérieux. Quelle est la véritable essence de cette strophe, et plus important encore, comment peut-on en obtenir une traduction fidèle et précise? Avant de plonger dans les diverses interprétations possibles, il est…
-
Grímnismál, 21
Thund rugit, et le poisson prospèra dans la mer de Thjodvitnir; les hommes morts trouveront le courant trop fort pour tenter une traversée. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Thund : Wotan, Qui tonne, bruyant Valglaumni : hommes morts, loup du champ de bataille, loup des morts au combat, gué ou un passage à travers une rivière difficile, le cri…
-
Hávamál, 145 – Le Chant des Runes
Mieux vaut s’abstenir de prier pour trop, ou de sacrifier excessivement, car rien ne te sera donné que tu ne devras un jour rembourser; voilà ce que Thund grava – lorsque l’homme n’existait pas encore – avant de se lever et repartir. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html