-
Skáldskaparmál, 68
68. Goðaheiti. Hvernig eru nöfn goðanna? Þau heita bönd, sem kvað Eyjólfr dáðaskáld: 238.Dregr land at mun bandaEiríkr und sik geiraveðmildr ok semr hildi. Ok höft, sem kvað Þjóðólfr inn hvinverski: 239.Tormiðlaðr var tívumtálhreinn meðal beina.Hvat kvað hafta snytrirhjalmfaldinn því valda. Rögn, sem Einarr kvað skálaglamm: 240.Rammaukin kveð ek ríkirögn Hákunar magna. Jólnar, sem Eyvindr…
-
Skáldskaparmál, 62
62. Frá Hjaðningavígum. Orrosta er kölluð Hjaðninga veðr eða él ok vápn Hjaðninga eldr eða vendir, en saga er til þess. Konungr sá, er Högni er nefndr, átti dóttur, er Hildr hét. Hana tók at herfangi konungr sá, er Heðinn hét Hjarrandason. Þá var Högni konungr farinn í konunga stefnu. En er hann spuðri, at…
-
Skáldskaparmál, 61
61. Vápnakenningar ok herklæða. Vápn ok herklæði skal kenna til orrostu ok til Óðins ok valmeyja ok herkonunga, kalla hjálm hött eða fald, en brynju serk eða skyrtu, en skjöld tjald, ok skjaldborgin er kölluð höll ok ræfr, veggr ok gólf. Skildir eru kallaðir ok kenndir við herskip, sól eða tungl eða lauf eða blik…
-
Skáldskaparmál, 60
60. Orrostukenningar. Hvernig skal kenna orrostu? Svá, at kalla veðr vápna eða hlífa eða Óðins eða valkyrju eða herkonunga eða gný eða glym. Svá kvað Hornklofi: 157.Háði gramr, þar er gnúðu,geira hregg við seggi,rauð fnýstu ben blóði,bengögl at dyn Sköglar. Svá kvað Eyvindr: 158.Ok sá halrat Háars veðrihösvan serkhrísgrímnis bar. Svá kvað Bersi: 159.Þótta ek,…
-
Skáldskaparmál, 48
48. Frá Sigurði ok Gjúkungum. Þá reið Sigurðr, til þess er hann fann á fjallinu hús. Þar svaf inni ein kona, ok hafði sú hjálm ok brynju. Hann brá sverðinu ok reist brynjuna af henni. Þá vaknaði hon ok nefndist Hildr. Hon er kölluð Brynhildr ok var valkyrja. Sigurðr reið þaðan ok kom til þess…
-
Skáldskaparmál, 10
10. Skáldskaparkenningar. Hér skal heyra, hvé skáldin hafa kennt skáldskapinn eftir þessum heitum, er áðr eru rituð, svá sem er at kalla Kvasis dreyra ok dverga skip, dverga mjöð, jötna mjöð, Suttunga mjöð, Óðins mjöð, ása mjöð, föðurgjöld jötna, lögr Óðreris ok Boðnar ok Sónar ok fyllr, lögr Hnitbjarga, fengr ok fundr ok farmr ok…
-
Grímnismál, 36
Je veux qu’elles apportent ma corne, Hrist et Mist, Skeggjöld et Skögul, Hildr et Thrud, Hlökk et Herfjötur, Göll et Geirönul, Randgrid et Radgrid et Reginleif, celles qui servent la bière aux Einherjar. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Hrist : Celle qui secoue, Celle qui ébranle Mist : Brume ou Brouillard Skeggjöld : La barbe de l’âge… Skögul :…