21. Ullarkenningar.

Hvernig skal kenna Ull? Svá, at kalla hann son Sifjar, stjúp Þórs, öndurás, bogaás, veiðiás, skjaldarás.

---

21. Les kenningar d’Ullr.

Comment doit-on désigner Ullr ? Ainsi : en l’appelant le fils de Sif, le beau-fils de Þór, l’ás des skis¹, l’ás de l’arc, l’ás de la chasse, l’ás du bouclier.

---

XIV. How should Ullr be periphrased? By calling him Son of Sif, Stepson of Thor, God of the Snowshoe, God of the Bow, Hunting-God, God of the Shield.

———————————-
XIV. Comment doit-on désigner Ullr ? En l’appelant fils de Sif, beau-fils de Thor, dieu de la raquette (ou du ski), dieu de l’arc, dieu de la chasse, dieu du bouclier.

---

1. Öndur signifie « raquette » (utilisée pour marcher sur la neige). Dieu des raquettes, Dieu du ski, Dieu des skis de neige ↩︎