Sid et Vid, Saekin et Eikin, Svöl et

Gunnthro, Fjörm et Fimbulthul, Rin

et Rennandi, Gipul et Göpul, Gömul

et Geirvimul, Thyn et Vin, Thöll

et Höll, Grad et Gunnthorin : elles

dissimulent les richesses des dieux.

https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre

Ce sont les rivières prenant leur source au puits de Hvergelmir.

• Sid et Vid : Ces noms pourraient signifier « Large » et « Bois, » respectivement.
• Saekin et Eikin : Les significations de ces noms ne sont pas claires, mais ils pourraient être liés à des termes signifiant « mer » ou « chêne. »
• Svöl et Gunnthro : « Svöl » pourrait signifier « Froid » et « Gunnthro » pourrait être lié à « Combat. »
• Fjörm et Fimbulthul : « Fjörm » pourrait signifier « Vaste, » et « Fimbulthul » pourrait être traduit comme « Grand rugissement » ou « Grand bruit. »
• Rin et Rennandi : Ces noms pourraient signifier « Courir » et « Courant, » respectivement.
• Gipul et Göpul : Les significations de ces noms ne sont pas claires.
• Gömul et Geirvimul : « Gömul » pourrait signifier « Ancien, » et « Geirvimul » pourrait être lié à « Lance » et « Rapide. »
• Thyn et Vin : « Thyn » pourrait signifier « Fin, » et « Vin » pourrait signifier « Pâturage » ou « Prairie. »
• Thöll et Höll : Les significations de ces noms ne sont pas claires.
• Grad et Gunnthorin : « Grad » pourrait signifier « Niveau » ou « Degré, » et « Gunnthorin » pourrait être lié à « Combat » et « Audacieux. »

Síð et Víð,
Sækin et Eikin,
Svöl et Gunnþró,
Fjörm et Fimbulþul,
Rín et Rennandi,
Gipul et Göpul,
Gömul et Geirvimul,
Celles-ci entourent le trésor des dieux,
Þyn et Vín,
Þöll et Höll,
Gráð et Gunnþorin.