-
Skáldskaparmál, 48
48. Frá Sigurði ok Gjúkungum. Þá reið Sigurðr, til þess er hann fann á fjallinu hús. Þar svaf inni ein kona, ok hafði sú hjálm ok brynju. Hann brá sverðinu ok reist brynjuna af henni. Þá vaknaði hon ok nefndist Hildr. Hon er kölluð Brynhildr ok var valkyrja. Sigurðr reið þaðan ok kom til þess…
-
Skáldskaparmál, 39
39. Mannkenningar ok kvenkenningar. Hvernig skal kenna manninn? Mann skal kenna við verk sín, þat er hann veitir eða þiggr eða gerir. Hann má ok kenna til eignar sinnar, þeirar er hann á, ok svá ef hann gaf, svá ok við ættir þær, er hann kom af, svá þær, er frá honum kómu. Hvernig skal…
-
Gylfaginning, 36
36. Frá valkyrjum. Enn eru þær aðrar, er þjóna skulu í Valhöll, bera drykkju ok gæta borðbúnaðar ok ölgagna. Svá eru þær nefndar í Grímnismálum: 44.Hrist ok Mist,vil ek, at mér horn beri,Skeggjöld ok Skögul,Hildr ok Þrúðr,Hlökk ok Herfjötur,Göll ok Geirahöð,Randgríðr ok Ráðgríðr,ok Reginleif,þær bera Einherjum öl. Þessar heita valkyrjur. Þær sendir Óðinn til hverrar…
-
Haustlǫng -Longue louange
1. Comment devrais-je payerde bonnes récompensespour ériger un pontsur les murs de guerre— — — — — —pour Þórleifr ?Je peux voir le parcours de trois dieux audacieux,et de Þjazi,sans leur habituelle confiance, sur le joyeuxbord du navire de bataille. 2. Des conteurs de sagas filale loup (ulfr) des Dames à leur rencontre sous la…
-
Grímnismál, 36
Je veux qu’elles apportent ma corne, Hrist et Mist, Skeggjöld et Skögul, Hildr et Thrud, Hlökk et Herfjötur, Göll et Geirönul, Randgrid et Radgrid et Reginleif, celles qui servent la bière aux Einherjar. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Hrist : Celle qui secoue, Celle qui ébranle Mist : Brume ou Brouillard Skeggjöld : La barbe de l’âge… Skögul :…
-
Vafþrúðnismál, 48
Odinn dit: « Souvent j’ai voyagé, sou- vent j’ai éprouvé, et les Puissances il m’a fallu braver: qui sont ces redou- tables vierges qui voyagent au-dessus des peuples? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Völuspá, 30
Elle voit les Valkyries arriver de loin, chevauchant en direction des fils des dieux. Skuld portait un bouclier, Sködul en tenait un autre, suivaient Gunn, Hild, Göndul et Geirskögul; voilà donc les compagnes d’Herjan, les Valkyries prêtes à chevaucher par la plaine. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html – Herjan : Seigneur des hôtes, Odinn