🌲 Mímameiðr 🌲

  • Vafþrúðnismál, 25

    Vafthrudnir dit: « On appelle Delling le père de Dag, et Nott fut engen- drée par Nor; la Lune montante et descendante fut façonnée par les iné- vitables dieux, pour aider les hommes à compter les saisons ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 24

    Odinn dit: « Troisièmement, et puisqu’on te dit tout savant: sais-tu, Vafthrudnir, d’où provient le jour qui s’étend au-dessus des hommes et la nuit qu’accompagne la Lune descen- dante? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 23

    Vafthrudnir dit: « Mundilfari se nomme celui qui engendra Mani et Sol; ces derniers passeront dans le ciel chaque jour, pour aider les hommes à compter les saisons ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 22

    Oddin dit: « Deuxièmement, et pour savoir si tu sais tirer avantage de tes connaissances: sais-tu, Vafthrudnir, d’où provient Mani, celui qui passe au-dessus des hommes? Et qu’en est- il de Sol? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 21

    Vafthrudnir dit: « La Terre fut fa- çonnée à partir de la chair d’Ymir, les montagnes proviennent de ses os, le ciel du crâne de Géant de glace, et la mer de son sang ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 20

    Odinn dit: « D’abord réponds-moi, pour savoir si tu sais tirer avantage de tes connaissances: sais-tu Vafthrud- nir, sage Géant que tu es, d’où sont apparus la Terre et le Ciel au com- mencement? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 19

    Vafthrudnir dit: « Tu es bien éclairé, l’invité; viens donc t’asseoir sur le banc des Géants, que nous nous af- frontions d’égal à égal; gageons nos têtes, ici dans ma halle, pour savoir qui est le plus savant d’entre-nous ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 18

    Odinn dit: « On l’appelle Vigrid, la vallée où Surt affrontera les dieux bienveillants; elle fait cent lieues de long de chaque côté: ainsi est-elle délimitée » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 17

    Vafthrudnir dit: « Dis-moi, Gagnradr, toi qui debout dans dans ma halle es venu risquer ta renommée: quel nom donne-t-on à la vallée dans laquelle Surt affrontera les dieux bienveil- lants? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 16

    Odinn dit: « On l’appelle Ifing, le cours d’eau qui sépare la terre des fils des Géants de celle des dieux; cette rivière s’écoulera librement pour tou- jours, car jamais elle ne gèlera ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 15

    Vafthrudnir dit: « Dis-moi, Gagnradr, toi qui debout dans ma halle es venu risquer ta renommée: quel est le nom de la rivière qui sépare la terre des fils des Géants de celle des dieux? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 14

    Odinn dit: « On l’appelle Hrimfaxi le coursier qui traîne la nuit au dessus des inévitables Puissances; de son mors l’écume tombe chaque matin: de là vient la rosée des vallées ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 13

    Vafthrudnir dit: « Dis-moi, Gagnradr, toi qui debout dans ma halle es venu risquer ta renommée: quel est le nom de l’étalon qui, en partant de l’est, traîne la nuit au-dessus des inévitables Puissances? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 12

    Odinn dit: « On l’appelle Skinfaxi, le coursier qui tire la lumière du jour au-dessus des hommes; il est réputé pour être le meilleur des étalons; éblouissante est toujours sa crinière ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Skinfaxi : Flamboyante crinière

  • Vafþrúðnismál, 11

    Vafthrudnir dit: « Dis-moi, Gagnradr, toi qui debout dans ma halle es venu risquer ta renommée: quel est le nom de l’étalon qui tire la lumière du jour au-dessus des hommes? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 10

    Odinn dit: « Le pauvre, s’il visite un homme riche, devrait rester silen- cieux, ou seulement dire ce qui est convenable; elles finissent par lui porter préjudices, ces paroles inutiles qu’échange l’invité avec son hôte ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 9

    Vafthrudnir dit: « Eh bien pourquoi restes-tu planté là, Gagnradr? Il y a un siège pour toi ici! Nous découvri- rons bientôt qui de l’invité ou du vieil hôte est le plus avisé ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 8

    Odinn dit: « Je m’appelle Gagnradr, et j’ai quitté ma route, assoiffé, pour venir jusque dans ta halle; après un tel voyage, au Géant je demande hos- pitalité et accueil ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Gagnradr : l’habile conseiller

  • Vafþrúðnismál, 7

    Vafthrudnir dit: « Qui est cet homme qui dans ma propre halle vient me provoquer? Tu ne quitteras pas ma demeure avant que tu n’aies prou- vé la supériorité de ta sagesse sur la mienne ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 6

    Odinn dit: « Salut à toi Vafthrudnir, je suis venu jusque dans ta halle pour t’affronter; d’abord je veux savoir si tu es modérément sage ou bien savant en toute chose ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 5

    Et Odinn s’en alla, pour aller défier le sage Géant; il arriva à la halle, celle du père d’Im; Ygg y pénétra sans hésitation. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 4

    Frigg dit: « Alors voyage prudem- ment, reviens-moi en vie et ne perds pas ta route! Aldafodr, puisse la sagesse guider les paroles que tu échangeras avec le géant ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Aldafodr: Odinn, Père des hommes.

  • Vafþrúðnismál, 3

    Odinn dit: « Souvent j’ai voyagé, sou- vent j’ai éprouvé, et les Puissances il m’a fallu braver; maintenant je veux savoir ce que peut m’offrir la halle de Vafthrudnir ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 2

    Frigg dit: « Herjafodr, je préfèrerais que tu restes à mes côtés, dans la demeure des dieux; je doute qu’il existe quelque Géant plus savant que Vafthrudnir ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Herjafodr : Odinn, Père des hôtes

  • Vafþrúðnismál, 1

    Odinn dit : « Conseille-moi, Frigg, car il me tarde de partir à la rencontre de Vafthrudnir; je veux défier le sage Géant sur nos connaissances à propos des antiques savoirs ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Vafthrudnir : Tisseur d’énigmes

  • Hávamál, 165 – Le Chant des Runes

    À présent, les hautes paroles sont chantées dans la salle de Har: très utiles aux hommes, très nuisibles aux géants. Salut à celui qui les prononces! Salut à celui qui les apprend! Gloire à celui qui les connaît! Joie à celui qui les entend! https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 164 – Le Chant des Runes

    J’en sais une dix-huitième, que je n’enseignerai ni à fille ni femme, ou peut-être seulement à celle qui est mienne, ou à ma sœur, car il est préférable qu’un seul être la sache. C’en est maintenant fini des incantations. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 163 – Le Chant des Runes

    Ces incantations, Loddfafnir, te seront utiles toutes ta vie: tu en tireras profit, si tu les apprends, elles te seront bénéfiques, si tu les retiens, elles combleront tes désirs, si tu les respectes. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 162 – Le Chant des Runes

    J’en sais une dix-septième, pour que les belles femmes ne me restent pas indifférentes. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 161 – Le Chant des Runes

    J’en sais une seizième: si je veux conquérir une femme aussi belle qu’habile, je peux influencer ses pensées pour qu’elle finisse dans mes bras. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 160 – Le Chant des Runes

    J’en sais une quinzième: le Nain Thjodrerir l’invoqua devant les porte de Delling, et elle confère force aux Ases, courage aux Elfes, et clairvoyance à Hroptatyr. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 159 – Le Chant des Runes

    J’en sais une quatorzième: elle me permet d’énumérer les grandes Puissances de ce monde; les noms de tous les Ases et de tous les Elfes je connais; peu de sages en sont capables. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 157 – Le Chant des Runes

    J’en sais une douzième: si sur l’arbre je vois osciller un pendu, je sais graver et peindre les Runes pour redonner vie et parole au cadavre. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 156 – Le Chant des Runes

    J’en connais une onzième: si je mène mes vieux amis à la bataille, j’enchante leurs armes de sorte qu’ils emporteront la victoire; ils se rendront au combat comme ils en reviendront: sain et saufs. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 155 – Le Chant des Runes

    J’en sais une dixième: si j’aperçois des démons jouant dans les airs, j’invoque de sorte qu’ils s’égareront, et ils ne retrouveront ni leur tête ni leur corps. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 154 – Le Chant des Runes

    J’en sais une neuvième: si de la tempête je veux épargner un navire, je peux apaiser le vent qui gonfle les vagues. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 153 – Le Chant des Runes

    J’en sais une huitième, bien utile aux fils des hommes: si la haine ne cesse de croître entre eux, je sais comment apaiser les esprits. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 152 – Le Chant des Runes

    J’en sais une septième: si j’aperçois un feu menaçant la halle où se tiennent mes amis, il ne sera jamais si puissant que je pourrais l’arrêter; je sais comment invoquer. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 151 – Le Chant des Runes

    J’en sais une sixième: si sur la racine d’un arbre un homme a gravé des Runes de malédiction à mon encontre, je lui jette ce sort, et ses mauvaise intentions le consumeront plutôt que moi. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • THE ELDER EDDAS & YOUNGER EDDAS

    *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE ELDER EDDAS OF SAEMUND SIGFUSSON *** Produced by Paul Murray, Stephen Schulze and the Online Distributed Proofreading Team. This ebook was produced using images from the University of Georgia Libraries. THE ELDER EDDAS OF SAEMUND SIGFUSSON. Translated from the Original Old Norse Text into English BY BENJAMIN…

  • Hávamál, 150 – Le Chant des Runes

    J’en sais une cinquième: si dans la bataille j’entends une lance ennemie siffler, et aussi longtemps que je pourrais la voir, elle n’ira jamais assez vite que je ne pourrais changer sa course. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 149 – Le Chant des Runes

    J’en sais une quatrième: si je me retrouve pieds et poings liés, j’invoque ce charme afin de recouvrer ma liberté, car liens et chaînes ne peuvent y résister bien longtemps. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 148 – Le Chant des Runes

    J’en sais une troisième: s’il me faut au plus vite freiner mes ennemis, j’émousse leurs lames, de sorte qu’aucune d’entre elles ne puisse de nouveau mordre. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 147 – Le Chant des Runes

    J’en sais une deuxième, que les hommes devraient connaître s’ils veulent soigner leurs proches. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 146 – Le Chant des Runes

    Je sais des incantations que les femmes des rois ne connaissent pas. La première se nomme Hjalp, et elle sera ton soutien lors des affaires douloureuses ou tristes. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 145 – Le Chant des Runes

    Mieux vaut s’abstenir de prier pour trop, ou de sacrifier excessivement, car rien ne te sera donné que tu ne devras un jour rembourser; voilà ce que Thund grava – lorsque l’homme n’existait pas encore – avant de se lever et repartir. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • L’Edda Poétique – Regis Boyer

  • Hávamál, 144 – Le Chant des Runes

    Sais-tu comment il faut graver? Sais- tu comment il faut arranger? Sais-tu comment il faut interpréter? Sais- tu comment il faut attirer? Sais-tu comment il faut invoquer? Sais-tu comment il faut sacrifier? Sais- tu comment il faut offrir? Sais-tu comment il faut accomplir? https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 143 – Le Chant des Runes

    Odinn grava pour les Ases, Dainn pour les Elfes, Dvalinn pour les Nains, Asvidr pour les géants, et j’en gravai quelques-unes pour moi-même. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 142 – Le Chant des Runes

    Tu découvriras les Runes, et interpréteras les signes, les très influentes Runes, les très puissants signes, que colora le grand prête, et que façonnèrent les grandes Puissances avant d’être gravées par Hropt rögna. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 141 – Le Chant des Runes

    Dès lors mon imagination accrut, j’exaltai de sagesse et tout ne fut qu’épanouissement; les mots ruisselèrent de ma bouche, et mes mains se révélèrent talentueuses. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 140 – Le Chant des Runes

    Neuf chants suprêmes, j’appris du fameux fils de Bölthorn, le père de Bestla, et je pus m’enivrer avec le bon hydromel puisé dans Odrerir. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 139 – Le Chant des Runes

    Personne ne me nourrit, ni ne me donna à boire; je regardai vers le bas et ramassai les Runes, en hurlant, je les ramassai, avant de retomber. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 138 – Le Chant des Runes

    Je sais que je pendis à l’arbre battu des vents neuf longues nuits, percé d’une lance, offert à Odinn, moi-même offert à moi-même, à cet arbre dont nul ne sait jusqu’où s’enfoncent les racines. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 137 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : lorsque tu te soûles, c’est la Terre qu’il faut invoquer, car elle guérit l’excès de bière, tout comme le feu délivre des maladies, le chêne soigne les maux de ventre, le…

  • Hávamál, 136 – Les dits de Loddfafnir

    La porte est lourde lorsqu’il faut ouvrir à tout le monde; donne au moins l’aumône au mendiant, si du mauvais œil tu veux t’écarter. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 135 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : ne raille pas ton hôte, et ne sois pas avare avec la nourriture lorsqu’il faut accueillir un voyageur. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 134 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : ne moque jamais les mots du vieil homme qui souvent regorgent de sagesse; les paroles avisées sont familières des barbes grisonnantes. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 133 – Les dits de Loddfafnir

    Rares sont les hôtes assez lucides pour juger l’étranger qui n’est pas encore entré; il n’est homme si excellent qu’il ne soit sans défaut, ni si gauche qu’il ne serve à rien. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 132 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : ne moque pas le vagabond, ne ridiculise pas l’invité. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 131 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : sois méfiant, mais jamais craintif, envers la bière et les femme d’autrui, mais surtout envers les voleurs qui traînent parmi les hommes. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 130 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : une femme se conquiert par de belles paroles, des rires et des engagements qu’il faut respecter; personne ne se lasse de ce qui est bon. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 129 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : n’implore pas le divin pendant le combat : bats-toi ou tu finiras à terre; les malheurs ne s’abattent que sur les héros. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 128 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : ne te réjouis pas du mal provoqué, mais glorifie plutôt ce qui est légitime. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Rígsþula – Rígsmál – The Lay of Ríg

    p. 202 https://archive.org/details/elderorpoeticedd01brayuoft/page/202/mode/2up?view=theater

  • BALDRS DRAUMAR – Vegtamskviða

    BALDRS DRAUMAR – Vegtamskviða Baldr’s Dreams INTRODUCTORY NOTE Baldrs Draumar is found only in the Arnamagnæan Codex, where it follows the Harbarthsljoth fragment. It is preserved in various late paper manuscripts, with the title Vegtamskvitha (The Lay of Vegtam), which has been used by some editors. The poem, which contains but fourteen stanzas, has apparently been preserved in excellent condition. Its…

  • Hrafnagaldr Óðins – Forspjallsljóð  – Odin’s raven-galdr

    Hrafnagaldr Óðins – Forspjallsljóð  – Odin’s raven-galdr 01 ODIN’S RAVEN-CHANT 1 Alföður orkar, Allfather works, 2 álfar skilja, elves understand, 3 vanir vitu, vanir know, 4 vísa nornir, norns reveal, 5 elur íviðja, íviðja gives birth, 6 aldir bera, men endure, 7 þreyja þursar, thurses wait, 8 þrá valkyrjur. valkyries yearn.  02 1 Ætlun æsir…

  • Gróttasöngr – The Lay of Grotti, or The Mill-Song

    Gróttasöngr – The Lay of Grotti, or The Mill-Song Introductory Note: Bellows for what ever reason decided not to include the Gróttasöngr in his rendition of the Poetic Edda. The translation used comes from Edda Sæmundar hinns frôða – The Edda of Sæmund the Learned. From the Old Norse or Icelandic with an Index of Person…

  • Hávamál, 127 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : ce qui est guerre, appelle-le guerre, et n’octroie aucun répit < tes ennemis. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • The Poem of Hyndla

    The Poem of Hyndla Fragment of « The Short Voluspo »

  • SVIPDAGSMOL

    The Ballad of Svipdag THE LAY OF FJOLSVITH

  • Hávamál, 126 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : ne fais de chaussures ou d’armes si ce n’est pour ton propre usage : que la chaussure soit déformée ou que la lance soit tordue, et ton nom sera maudit. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 125 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : n’échange pas plus de trois mots avec esclave : la bienveillance n’est parfois d’aucune aide face à la bêtise. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 124 – Les dits de Loddfafnir

    Véritable est l’affection quand un homme peut dévoiler à un autre toutes ses pensées, car rien n’est plus louable que la loyauté; il n’est pire ami que celui qui se contente de dire ce qui est convenable. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.htm

  • Hávamál, 123 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : les paroles de l’homme envieux voilent toujours de mauvaises intentions : mieux vaut s’intéresser à l’homme noble. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 122 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : n’engage pas de discussion avec celui qui ne veut raisonner. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 121 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : ne sois jamais le premier à rompre une amitié, car le chagrin rongera ton cœur si tu n’as personne à qui parler. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 120 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : attache-toi à l’homme sage, qu’il devienne ton ami et t’enseigne les savoirs dont tu auras besoin dans la vie. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 119 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : rends régulièrement visite à l’ami cher, car ronces et malherbes prolifèrent sur les chemins que personne n’emprunte. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 118 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : je sais des paroles de femme plus tranchantes que les lames : certains en sont morts, encore qu’ils ne fussent coupables. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 117 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : évite d’exposer tes ennuis au premier venu, car on reçoit rarement bonne fortune de l’homme malintentionné. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 116 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : celui qui s’en va par les montagnes ou par la mer sait combien les provisions sont indispensables aux longs périples. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 115 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseil Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : ne séduis pas la femme d’autrui, et garde les messes basses pour ta compagne. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 114 – Les dits de Loddfafnir

    Elle t’ensorcellerait que tu ne tiendrais plus rigueur des conseils et paroles de tes proches; aussi tu trouverais les repas fades, les discussions ennuyantes, et la tristesse voilerait ton cœur. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 113 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseille, Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : ne t’endors pas dans les bras d’une sorcière, ou tu perdras possession de tous tes moyens. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 112 – Les dits de Loddfafnir

    Je te conseille, Loddfafnir, d’accepter mes conseils. Tu en jouiras, si tu leur obéis, et ils te seront bénéfiques, si tu les suis : en pleine nuit, ne te lève pas, à moins que tu ne sois en quête ou qu’un besoin pressant ne se fasse ressentir. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 111 – Les dits de Loddfafnir

    Assis sur son trône de Thul, installé auprès du puits d’Urd, je vais maintenant parler de ce que j’ai vu et entendu des hommes; j’ai longuement  écouté leurs murmures à propos des conseils donnés dans la salle de Har; ainsi dans cette même salle, je les entendis annoncer : https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Thul : prêtre Urd :…

  • Hávamál, 110 – Les Préceptes de l'Hôte

    Odinn avait prêté serment sur l’anneau sacré, mais qui peut vraiment se fier à Odinn? Il a humilié Suttung dans sa propre halle et laissé Gunnlöd en larme. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 109 – Les Préceptes de l'Hôte

    Le jour suivant, les Thurses de glace se rendirent dans la haute salle de Har; ils s’enquièrent de Bölverk, pour savoir s’il était revenu parmi les dieux ou si Suttung l’avait tué. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 108 – Les Préceptes de l'Hôte

    Je n’aurais jamais pu m’échapper de la demeure des Géants sans abuser de Gunlöd, la noble femme qui se tenait dans mes bras. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 107 – Les Préceptes de l'Hôte

    De par ma ruse, j’aurais bien profité de la belle; peu de choses paraissent insurmontables au sage; Odrerir est maintenant entre les mains des dieux. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Odrerir : chaudron contenant l’hydromel poétique.

  • Hávamál, 106 – Les Préceptes de l'Hôte

    Coincé, cerné, je me servis de Rati pour ronger la roche et me frayer un passage; les Géants rodaient de toutes parts, mais je parvins tout de même à m’en sortir. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 105 – Les Préceptes de l'Hôte

    Sa fille Gunnlöd, du haut de son resplendissant trône, m’honora de son bon hydromel; sordide récompense je finis par lui laisser en retour, moi qui avais tant abusé de son cœur et de son âme. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 104 – Les Préceptes de l'Hôte

    Au vieux Géant je rendis visite, et je ne pus garder le silence; dans la salle de Suttung il me fallut défendre au mieux ma cause. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Suttung : Géant, fils de Gilling et père de Gunnlöd

  • Hávamál, 103 – Les Préceptes de l'Hôte

    Épanoui en famille, affable avec l’invité : ce sont là les traits de l’homme noble; enrichis ton savoir, améliore ta mémoire, affine ton éloquence et répands de bonnes paroles autour de toi : celui qui ne sait s’exprimer perd toute attention. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 102 – Les Préceptes de l'Hôte

    Plus d’une fille se révèle fausse et manipulatrice, j’appris cela à mes dépens lorsque je séduisis la fille du Géant, car d’elle je n’obtins rien d’autre que des mensonges. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 101 – Les Préceptes de l'Hôte

    J’y retournai au petit matin, alors que tout le monde dormait, mais la belle avait attaché un chien au pied de son lit. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 100 – Les Préceptes de l'Hôte

    Lorsque je revins dans la soirée, les torches flamboyaient et les guerriers étaient tous impatients de me voir : lamentablement je rebroussai chemin. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 99 – Les Préceptes de l'Hôte

     J’honorai sa demande et fis demi-tour, trompé par ses mots; je pensai alors que j’avais gagné sa confiance et son cœur. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html