-
Bjarkamál in fornu – Les Anciens Vers de Bjarki
Bjarkamál in fornu(Sbr. Hrólfs saga kraka). Dagr es upp kominn,dynja hana fjaðrar,mál es vílmögumat vinna efiði;vaki ok æ vakivina höfuð,allir inir æztuAðils ofsinnar. Hár inn harðgreipi,Hrólfr skjótandi,ættum góðir menn,þeir es ekki flýja,vekka yðr at víniné at vífs rúnum,heldr vekk yðr at hörðumHildar leiki. Hniginn es í hadd jarðarHrólfr inn stórláti. Gramr inn gjöflastigæddi hirð sína,Fenju forverki,Fáfnis…
-
Skáldskaparmál, 56
56. Enn frá gullskenningum. Í Bjarkarmálum inum fornum eru tölð mörg gullsheiti. Svá segir þar: 126.Gramr inn gjöflastigæddi hirð sínaFenju forverki,Fáfnis Miðgarði,Glasis glóbarri,Grana fagrbyrði,Draupnis dýrsveita,dúni Grafvitnis. 127.Ýtti örr hilmir,aldir við tóku,Sifjar svarðfestum,svelli dalnauðar,tregum otrsgjöldum,tárum Mardallar,eldi Órunar,Iðja glysmálum. 128.Gladdi gunnveitir,gengum fagrbúnir,Þjaza þingskilumþjóðir hermargar,Rínar rauðmalmi,rógi Niflunga,vísi inn vígdjarfi.Varði hann Baldr þeygi. Gull er kallat í kenningum eldr handar eða…
-
Gylfaginning, 35
35. Frá ásynjum. Þá mælti Gangleri: « Hverjar eru ásynjurnar? »Hárr segir: « Frigg er æðst. Hon á þann bæ, er Fensalir heita, ok er hann allvegligr.Önnur er Sága. Hon býr á Sökkvabekk, ok er þat mikill staðr.Þriðja er Eir. Hon er læknir beztr.Fjórða er Gefjun. Hon er mær, ok henni þjóna þær, er meyjar andast.Fimmta er Fulla.…
-
Freyja
À mon avis, il y a une pénurie notable de matériel publié sur Freyja, malgré le fait qu’elle soit l’une des divinités les plus significatives. En raison de contraintes de temps, je vais opter pour publier sous forme de textes courts, de réflexions et d’instants de perspicacité. Cela ne veut pas dire un quelconque mépris…