-
Skáldskaparmál, 60
60. Orrostukenningar. Hvernig skal kenna orrostu? Svá, at kalla veðr vápna eða hlífa eða Óðins eða valkyrju eða herkonunga eða gný eða glym. Svá kvað Hornklofi: 157.Háði gramr, þar er gnúðu,geira hregg við seggi,rauð fnýstu ben blóði,bengögl at dyn Sköglar. Svá kvað Eyvindr: 158.Ok sá halrat Háars veðrihösvan serkhrísgrímnis bar. Svá kvað Bersi: 159.Þótta ek,…
-
Commentaire sur le chapitre 25 de la Gylfaginning.
Bonjour, bon jour à tous. Nous allons regarder le début du 25e chapitre de la Gylfaginning. Les Aesirs semblent être d’une puissance supérieure, plus élevée. Cela signifie qu’un habitant d’Asgard, un Ase, est une personne dotée d’un voltage d’âme supérieur au niveau humain. C’est quelqu’un qui vit à un niveau plus élevé, dans une dimension…
-
Skáldskaparmál, 10
10. Skáldskaparkenningar. Hér skal heyra, hvé skáldin hafa kennt skáldskapinn eftir þessum heitum, er áðr eru rituð, svá sem er at kalla Kvasis dreyra ok dverga skip, dverga mjöð, jötna mjöð, Suttunga mjöð, Óðins mjöð, ása mjöð, föðurgjöld jötna, lögr Óðreris ok Boðnar ok Sónar ok fyllr, lögr Hnitbjarga, fengr ok fundr ok farmr ok…
-
Gylfaginning, 20
20. Frá Óðni ok nöfnum hans. Þá mælti Gangleri: « Hverjir eru æsir, þeir er mönnum er skylt at trúa á? »Hárr segir: « Tólf eru æsir goðkunnigir. »Þá mælti Jafnhárr: « Eigi eru ásynjurnar óhelgari, ok eigi megu þær minna. »Þá mælti Þriði: « Óðinn er æðstr ok elztr ásanna. Hann ræðr öllum hlutum, ok svá sem önnur goðin eru máttug,…
-
Grímnismál, 46
Je m’apelle Grim, mais je m’appelle aussi Ganglari, Herjan et Hjalmberi, Thekk et Thridi, Thund et Udr, Herblindi et Har. https://www.sesheta-publications.fr/product/11445438/edda-poetique-vieux-norrois-francais-par-romain-panchevre Grim : « grimmr » signifie « féroce », « sévère », ou « cruel » Ganglari : « celui qui marche » ou « le voyageur » Herjan : « Seigneur » ou « Commandant » Hjalmbei : « Porteur de casque » ou « Celui qui porte un casque » Thekk :…
-
Hávamál, 165 – Le Chant des Runes
À présent, les hautes paroles sont chantées dans la salle de Har: très utiles aux hommes, très nuisibles aux géants. Salut à celui qui les prononces! Salut à celui qui les apprend! Gloire à celui qui les connaît! Joie à celui qui les entend! https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 111 – Les dits de Loddfafnir
Assis sur son trône de Thul, installé auprès du puits d’Urd, je vais maintenant parler de ce que j’ai vu et entendu des hommes; j’ai longuement écouté leurs murmures à propos des conseils donnés dans la salle de Har; ainsi dans cette même salle, je les entendis annoncer : https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Thul : prêtre Urd :…
-
Hávamál, 109 – Les Préceptes de l'Hôte
Le jour suivant, les Thurses de glace se rendirent dans la haute salle de Har; ils s’enquièrent de Bölverk, pour savoir s’il était revenu parmi les dieux ou si Suttung l’avait tué. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Völuspá, 22
Elle se souvient de la première bataille du monde, lorsque Gullveig fut percée de lances et brûlée dans la halle de Har. Fut-elle brûlée trois fois qu’elle naquit à nouveau trois fois: mise à feu, mais toujours en vie. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html – Gullveig : Ivresse / Pouvoir de l’or. Har : Odinn le Très-haut.
-
Völuspá, 15
Il s’y trouvais Draupnir et Dolgthrasir, Har, Haugspori, Hlévangr, Gloinn, Dori, Ori, Dufr, Andvari, Skirfir, Virfir, Skafidr, Ai. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html – Draupnir : Dégouttant; Dolgthrasir : Ivre de combattre; Har : Haut