Alaterv(i)ae. Il s’agit du nom donné à des matrones. On a retrouvé une inscription sur une stèle votive romaine dans le port de Crammond, non loin d’Édimbourg, qui rend hommage aux Matrib(us) Alatervis et Matrib(us) Campestrib(us) (CIL VII 1084). Gutenbrunner souscrit à une interprétation plus ancienne du nom, le traduisant par « entièrement fidèle » (du germanique « terwa- » qui signifie rapide, fidèle, sincère), alors que Birkhan interprète Alaterviae, à l’instar d’Alaferhviae, comme la ou les déesses associées aux arbres (probablement des chênes), en se basant sur le terme germanique *terua- qui signifie arbre ou bois.

Références :

• S. Gutenbrunner, « Die germanischen Götternamen », publié à Halle en 1936
• H. Birkhan, « Germanen und Kelten bis zum Ausgang der Römerzeit », publié à Vienne en 1970
• H. Reichert, « Lexikon der altgermanischen Namen », publié à Vienne entre 1987 et 1990.

Simek, Rudolph. « A Dictionary of Northern Mythology ». Cambridge, D. S. Brewer, 1993, page 6.