-
Hávamál, 66 – Les Préceptes de l’Hôte
Trop tôt ou trop tard, j’arrivais à certaines célébrations : soit la bière avait déjà été bue, soit elle n’avait même pas encore été brassée; l’hospitalité est rarement accordé à l’homme mal élevé. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 65 – Les Préceptes de l’Hôte
Prudence et mesure pour celui qui parle, encore plus s’il échange avec son nouvel ami; des paroles qu’il prononce, l’homme reçoit souvent paiement. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 64 – Les Préceptes de l’Hôte
L’humilité est la qualité de l’homme noble, faute de quoi il découvrira sur le champ de bataille qu’il existe toujours plus brave que lui. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 63 – Les Préceptes de l’Hôte
Le sage est celui qui pose les bonnes questions, et connaît aussi les bonnes réponses; partage ton secret avec une personne, jamais deux, car tout le monde est au courant si trois le savent. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 62 – Les Préceptes de l’Hôte
Vois-tu cet aigle recherchant désespérément une proie au-dessus de l’océan? Tel est l’homme lorsque au milieu de la foule il doit trouver des amis pour parler en bien de lui. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 61 – Les Préceptes de l’Hôte
Lavé, coiffé et restauré, devrait être chaque homme avant de sortir, et ce même s’il ne peut s’habiller convenablement; de ses habits, personne ne devrait avoir honte, ni de son moyen de transport, même s’il n’est pas le plus rapide. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 60 – Les Préceptes de l’Hôte
Tu devrais savoir entreposer du bois de chauffage et réparer une toiture, mais encore plus ceci: mesurer le temps et les saisons. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 59 – Les Préceptes de l’Hôte
Lève-toi à l’aube et va travailler, si tu n’as personne pour le faire à ta place; l’homme qui se lève tôt a déjà fait la moitié du travail. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 58 – Les Préceptes de l’Hôte
Lève-toi à l’aube, si d’un bien ou d’un ennemi tu veux t’emparer : la proie échappe au loup fainéant et la victoire au guerrier assoupi. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 57 – Les Préceptes de l’Hôte
Le feu se propage de torche en torche, transmettant chaleur et lumière; éclairé devient celui qui propage ses pensés, misérable celui qui garde tout pour lui. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 56 – Les Préceptes de l’Hôte
Un homme heureux est un homme modérément sage; un homme s’en porte d’autant mieux qu’il en connait peu sur son destin. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 55 – Les Préceptes de l’Hôte
Un homme heureux est un homme modérément sage; le cœur de ceux dont le savoir est grand est rarement en fête. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 54 – Les Préceptes de l’Hôte
Un homme heureux est un homme modérément sage; les plus joyeux ne sont pas ceux qui en savent le plus. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 53 – Les Préceptes de l’Hôte
À petit rivage, petite mer : ainsi parle- t-on des hommes à l’esprit limité; personne n’est égal en sagesse, mais la moitié des hommes est au moins dans la moyenne. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 52 – Les Préceptes de l'Hôte
Évite d’offrir d’imposants présents quand de petites attentions suffisent à faire effet; c’est en partageant mon maigre repas que je me suis fait un ami. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 51 – Les Préceptes de l'Hôte
L’amitié entre faux amis brûle pendant cinq jours, s’éteint au sixième, et tout est déjà fini. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 50 – Les Préceptes de l'Hôte
Il dépérit, l’arbre qui se dresse seul face aux vents, et que ni écorce ni aiguilles ne peuvent protéger; un homme, si personne ne le soutient, comment pourrait-il vivre plus longtemps? https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 48 – Les Préceptes de l'Hôte
Généreux, audacieux et indulgents sont ceux qui vivent le mieux; vivre de ses inquiétudes ou fuir ses responsabilités n’a jamais vraiment aidé. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 47 – Les Préceptes de l'Hôte
Jeune et solitaire, je perdis un jour ma route : heureux je fus de trouver un compagnon sur mon chemin; l’homme est la joie de l’homme. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 46 – Les Préceptes de l'Hôte
Celui-ci encore, si tu le crois vraiment faux et le suspectes de mentir: échange avec lui, plaisante avec lui, mais ne lui rends pas plus qu’il ne t’a donné. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 45 – Les Préceptes de l'Hôte
Mais si tu en connais un en qui tu n’as aucune confiance, et que tu veux pourtant en tirer quelque chose, continue à lui parler, flatte-le, et rends-lui fausseté pour fausseté. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 44 – Les Préceptes de l'Hôte
Si tu as un ami en qui tu as toute confiance, et ce que tu cherches à consolider cette amitié, tu dois lui parler avec sincérité, te montrer généreux, et souvent lui rendre visite. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 43 – Les Préceptes de l'Hôte
Sois un ami pour ton ami, et aussi pour l’ami de ton ami, mais de l’ennemi de son ami, nul ne devrait lier amitié. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 42 – Les Préceptes de l'Hôte
Sois un ami pour ton ami : rends faveur pour faveur, rire pour rire, mais trahison pour trahison. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 41 – Les Préceptes de l'Hôte
C’est en s’offrant de précieux biens que les bons amis restent bons amis; la loyauté est la clef des longues amitiés. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 40 – Les Préceptes de l'Hôte
De la richesse que l’on a reçue, on ne devrait pas se refuser de jouir; ce qu’on épargne pour les siens pourrait bien finir dans les mains de l’ennemi; maintes choses tournent bien pires que ce qu’on aurait cru. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 39 – Les Préceptes de l'Hôte
Je n’ai jamais rencontré d’homme si modeste qu’il ne voudrait recevoir une récompense, ni d’homme si humble qu’il refuserait tout présent. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 38 – Les Préceptes de l'Hôte
Je vois une arme dans la main de chaque homme familier des grands chemins, car on ne sait jamais ce qui se cache derrière une belle matinée. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 37 – Les Préceptes de l'Hôte
Grand ou petit, un foyer est toujours confortable, car chacun est maître chez soi; blessé est le cœur de celui qui doit mendier chaque repas. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 36 – Les Préceptes de l'Hôte
Grand ou petit, un foyer est toujours confortable, car chacun est maître chez soi; de maigres rations et un toit de fortune suffisent à combler le mendiant. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 35 – Les Préceptes de l'Hôte
L’invité ne peut séjourner éternellement : d’agréable il devient odieux, s’il reste trop longtemps sous le toit du même hôte. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 34 – Les Préceptes de l'Hôte
La route qui mène au faux-ami est souvent truffée d’embûches, quand bien même il habite sur la grande route, mais pour rendre visite à l’ami cher, il y aura toujours des raccourcis. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 33 – Les Préceptes de l'Hôte
À moins que tu ne visites un ami, un repas devrait être pris de bon matin : l’homme affamé ne se préoccupe que de son ventre. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 32 – Les Préceptes de l'Hôte
Même les meilleurs amis finissent par se quereller; il y aura toujours conflit entre les hommes: là où il s’en tient plus d’un, il y a combat. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 31 – Les Préceptes de l'Hôte
Les langues trop bruyantes sont parfois les plus médisantes; celui qui parle dans le dos d’un autre est un imbécile, même si son public s’en trouve amusé. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 30 – Les Préceptes de l'Hôte
Personne ne devrait moquer son semblable, encore moins en sa présence; bien des hommes paraissent sages avant de parler. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 29 – Les Préceptes de l'Hôte
Les paroles de celui qui ne sait se taire finissent par le blesser; une langue trop bavarde finit par creuser son propre tombeau. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 28 – Les Préceptes de l'Hôte
Le sage est celui qui connaît les bonnes réponses, et sais aussi les enseigner; un secret n’en est plus un s’il est connu par plus d’un homme. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 27 – Les Préceptes de l'Hôte
Judicieux est l’ignorant qui se tait parmi les hommes, car nul ne sait qu’il ne sait rien s’il ne dit rien; les moins avisés sont souvent les plus bavards. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 26 – Les Préceptes de l'Hôte
Le simple d’esprit croit tout savoir tout maitriser, mais il ne sait quoi répondre lorsqu’un sage le questionne. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 25 – Les Préceptes de l'Hôte
Le simple d’esprit voit un ami derrière chaque sourire, mais lorsqu’il doit passer au tribunal, ils sont peu à venir témoigner en sa faveur. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 24 – Les Préceptes de l'Hôte
Le simple d’esprit voit un ami derrière chaque sourire, il ne sait pas que sa naïveté est aussi source d’amusement. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 23 – Les Préceptes de l'Hôte
Le sot veille toute la nuit, ruminant sur tout, s’inquiétant de tout: aussi est-il épuisé quand vient le jour, et ses peines restent encore à résoudre. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 22 – Les Préceptes de l'Hôte
L’homme indiscipliné se moque de tout, il n’a pas appris une leçon qui lui ferait pourtant du bien : il est lui aussi source de moqueries. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 21 – Les Préceptes de l'Hôte
Le troupeau sait quand il doit quitter le pâturage, le goinfre ne sait jamais quand il doit sortir de table. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 20 – Les Préceptes de l'Hôte
Insensé, le goinfre mange à s’en rendre malade; souvent son ventre est source de moquerie parmi les hommes. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 19 – Les Préceptes de l'Hôte
L’alcool devrait se boire avec mesure; une parole prononcée est utile ou reste silencieuse; personne ne tiendra rigueur de celui qui va se coucher tôt. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 18 – Les Préceptes de l'Hôte
L’homme qui a vu du pays en sait long sur ses semblables; mieux que quiconque, il sait trier le vrai du faux. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 17 – Les Préceptes de l'Hôte
L’imbécile reste muet là où il y aurait long à dire : offre-lui une bière et son esprit s’illuminera le temps d’un instant. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 16 – Les Préceptes de l'Hôte
Le lâche pense vivre pour toujours s’il évite la bataille, mais la vieillesse le privera de la paix que les lances lui auraient accordée. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 15 – Les Préceptes de l'Hôte
Discret et réfléchi, mais audacieux à la bataille, se doit d’être un prince; un homme devrait être joyeux et affable jusqu’au jour de son trépas. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 14 – Les Préceptes de l'Hôte
J’étais soûl, ivre-mort même, chez le sage Fjalar; la meilleure bière est encore celle qui permet de se souvenir de tout ce qui s’est passé. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 13- Les Préceptes de l'Hôte
On nomme alcool l’oiseau qui plane au-dessus des hommes et se nourrit de leur mémoire; je me trouvai ainsi capturé, pris dans ses plumes, lorsque je bu chez Gunnlöd. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html – Gunnlöd : fille du géant Suttung et gardienne de l’hydromel.
-
Hávamál, 12 – Les Préceptes de l'Hôte
Il est répandu chez les hommes qu’il n’existe rien de mieux que l’alcool, mais plus un homme boit, moins lucides sont ses paroles. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 11 – Les Préceptes de l'Hôte
Il n’existe pas de meilleur compagnon que le bon sens; il n’y a pas pire provision qu’une bien trop grande quantité de bière. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 10 – Les Préceptes de l'Hôte
Il n’existe pas meilleur compagnon que le bon sens : il est l’indéfectible allié du pauvre, et est encore plus précieux que la richesse acquise dans un monde instable. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 9 – Les Préceptes de l'Hôte
Un homme devrait d’abord se fier à son savoir; souvent les mauvais conseils sont donnés par ceux dont le cœur est corrompu. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 8 – Les Préceptes de l'Hôte
Estime-toi à ta juste valeur et tire grande fierté de tes accomplissements; tu ne peux jamais être sûr de la place que tu tiens dans le cœur d’un autre. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 7 – Les Préceptes de l'Hôte
L’invité devrait connaitre les règles de bienséance, écouter respectueusement et observer attentivement, car c’est ainsi que s’acquière la sagesse. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 6 – Les Préceptes de l'Hôte
Le sage s’abstient de se vanter de son savoir, et reste réservé lorsqu’il visite un nouveau foyer; il n’y a pas d’ami plus sûr que le bon sens, car du danger il éloigne le sage. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 5 – Les Préceptes de l'Hôte
La sagesse est le meilleur des bagages ; la vie est bien plus confortable à la maison, mais quel fardeau, lorsqu’il faut écouter celui qui n’a rien vécu. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 4 – Les Préceptes de l'Hôte
Le grand voyageur a besoin d’eau, de vêtements secs, et d’un accueil chaleureux, mais aussi de silence, afin qu’il puisse narrer son histoire. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 3 – Les Préceptes de l'Hôte
Le feu est nécessaire au voyageur dont les genoux sont encore engourdis; nourriture et linge propre aussi, pour celui qui a franchi les montagnes. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 2 – Les Préceptes de l'Hôte
Saluons l’invité! L’hôte qui vient d’entrer, où va-t-il s’asseoir? Avide de compagnie et de réconfort est celui qui a fait longue route. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 1 – Les Préceptes de l'Hôte
Avisé devrait être celui qui s’apprête à franchir le pas d’une demeure; tout les recoins devraient être inspectés, car rares sont ceux qui savent où les ennemis se tiendront. https://sesheta-publications.com/edda-poetique.html