🌲 Mímameiðr 🌲

  • Gylfaginning, 5

    5. Upphaf Ymis ok hrímþursa. Gangleri mælti: « Hversu skipaðist, áðr en ættirnar yrði eða aukaðist mannfólkit? »   Þá mælti Hárr: « Ár þær, er kallaðar eru Élivágar, þá er þær váru svá langt komnar frá uppsprettum, at eitrkvika sú, er þar fylgði, harðnaði svá sem sindr þat, er renn ór eldinum, þá varð þat íss. Ok þá…

  • Vafþrúðnismál, 55

    Vafthrudnir dit: « Personne ne sait ce que tu soufflas dans l’oreille de ton fils; j’ai partagé mes vieux savoirs et parlé de la chute des dieux, main- tenant à toi Odinn je vais honorer ma parole, et pour toujours tu seras le plus sage ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 53

    Vafthrudnir dit: « Le Loup avalera Aldafodr, mais Vidar le vengera; c’est en écartant les terribles mâchoire de la bête qu’il en viendra à bout ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 51

    Vafthrudnir dit: « Vidar et Vali » habiteront le sanctuaire des dieux, quand les flammes de Surt s’essoufle- ront; Modi et Magni hériteront de Mjöllnir, une fois Vingnir tombé au combat » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Modi et Magni : Furieux et Puissant Mjöllnir : Concasseur, Destructeur Vingnir : Thor, le Hurleur

  • Vafþrúðnismál, 49

    Vafthrudnir dit: « Les trois vierges s’abattent au-dessus des demeures des Fils désirés; elles protègent les ha- bitants du monde, bien qu’elles soient toutes issue de la race des Géant ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Fils désirés : Mögthrasir, les élus Einherjar

  • Vafþrúðnismál, 45

    Vafthrudnir dit: « Lif et Lifthra- sir se réfugieront dans le bois nom- mé Hoddmimir; ils s’y nourriront de la rosée du matin, et d’eux descen- dra la prochaine lignée d’hommes ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 43

    Vafthrudnir dit: « Des secrets des Géants et des dieux, je dirai la vérité, car j’ai parcouru chaque terre; j’ai visité les neuf Mondes, jusqu’aux bas- fond de Niflheim où descendent les morts de Hel ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 42

    Odinn dit: « Douzièmement, et puisque tu sais tout du destin des Puis- sances, Vafthrudnir, relate-moi les secrets des Géants et des dieux, car tu connais la vérité, sage Géant ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 41

    Vafthrudnir dit: « Ce sont les Einher- jar d’Odinn, qui combattent chaque jour dans sa halle; ils s’entretuent, puis se relèvent de leurs blessures et finissent par festoyer ensemble ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 39

    Vafthrudnir dit: « Les sages Puis- sances le façonnèrent au Vanaheim, et le donnèrent comme otage aux dieux; à la fin du monde, il s’en retournera dans la demeure des bons Vanes ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 38

    Odinn dit: « Dixièmement, et puisque tu dois connaître le destin de tous les dieux: sais-tu Vafthrudnir, comment Njörd a fini avec les fils des Ases? On a élevé beaucoup d’autels et de temple en son honneur, bien qu’il ne soit pas né chez les Ases ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 37

    Vafthrudnir dit: « On nomme Hras- velg le Géant grimé en aigle qui se trouve assis au bord du ciel; on dit que le vent qui passe au-dessus des hommes provient du battement de ses ailes » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Hraesvelg : Dévoreur de cadavre

  • Vafþrúðnismál, 36

    Odinn dit: « Neuvièmement, et puisqu’on te dit tout savant: sais-tu, Vafthrudnir, d’où provient le vent qui souffle au-dessus des vagues mais qui ne peut être vu des hommes? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 35

    Vafthrudnir dit : « Il y a d’innom- brables hivers, et avant même que la Terre ne fut façonnée, venait au monde Bergelmir; je me souviens du sage Géant, né dans une vieille barque ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 34

    Odinn dit: « Huitièmement, et puisqu’on te dit tout savant: Vaf- thrudnir, toi qui sait beaucoup, dis- moi jusqu’où remonte ton plus loin- tain souvenir? https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 33

    Vafthrudnir dit: « On dit qu’un homme et une femme ont grandi ensemble sous les bras du Thurse de glace; aussi les deux pieds du sage Géant engendrèrent un fils à six têtes ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 32

    Odinn dit: « Septièmement, et puisqu’on te dit savant: sais-tu, Vafthrudnir, comment ce robuste Géant conçut des enfants, s’il n’eut aucune compagne avec qui partager son lit ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 31

    Vafthrudnir dit: « D’Élivagar s’écoulèrent des gouttes de poison, en se figeant, formèrent le Géant; de là remontent toutes les lignées de Géants; de là vient notre ténacité ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 29

    Vafthrudnir dit: « Il y a d’innom- brables hivers, et avant même la créa- tion de la Terre, naissait Bergelmir: Thrudgelmir était son père et Aurgel- mir son grand-père ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Aurgelmir : Ymir

  • Vafþrúðnismál, 28

    Oddin dit: « Cinquièmement, et pour savoir si tu es bien informé: sais-tu, Vafthrudnir, qui des Ases ou de l’en- geance d’Ymir apparut en premier aux temps anciens? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 27

    Vafthrudnir dit: « On appelle Vindsval le père de l’hiver, et Svo- sud le père de l’été ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Vindsval : Vent glaçial Svosud : Doux

  • Vafþrúðnismál, 26

    Odinn dit: « Quatrièmement, et pour savoir si tu es bien informé: sais-tu, Vafthrudnir, quelles Puissances en- gendrèrent l’hiver et le chaleureux été, au commencement ? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 25

    Vafthrudnir dit: « On appelle Delling le père de Dag, et Nott fut engen- drée par Nor; la Lune montante et descendante fut façonnée par les iné- vitables dieux, pour aider les hommes à compter les saisons ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 24

    Odinn dit: « Troisièmement, et puisqu’on te dit tout savant: sais-tu, Vafthrudnir, d’où provient le jour qui s’étend au-dessus des hommes et la nuit qu’accompagne la Lune descen- dante? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 23

    Vafthrudnir dit: « Mundilfari se nomme celui qui engendra Mani et Sol; ces derniers passeront dans le ciel chaque jour, pour aider les hommes à compter les saisons ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 22

    Oddin dit: « Deuxièmement, et pour savoir si tu sais tirer avantage de tes connaissances: sais-tu, Vafthrudnir, d’où provient Mani, celui qui passe au-dessus des hommes? Et qu’en est- il de Sol? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 21

    Vafthrudnir dit: « La Terre fut fa- çonnée à partir de la chair d’Ymir, les montagnes proviennent de ses os, le ciel du crâne de Géant de glace, et la mer de son sang ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 20

    Odinn dit: « D’abord réponds-moi, pour savoir si tu sais tirer avantage de tes connaissances: sais-tu Vafthrud- nir, sage Géant que tu es, d’où sont apparus la Terre et le Ciel au com- mencement? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 19

    Vafthrudnir dit: « Tu es bien éclairé, l’invité; viens donc t’asseoir sur le banc des Géants, que nous nous af- frontions d’égal à égal; gageons nos têtes, ici dans ma halle, pour savoir qui est le plus savant d’entre-nous ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 17

    Vafthrudnir dit: « Dis-moi, Gagnradr, toi qui debout dans dans ma halle es venu risquer ta renommée: quel nom donne-t-on à la vallée dans laquelle Surt affrontera les dieux bienveil- lants? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 15

    Vafthrudnir dit: « Dis-moi, Gagnradr, toi qui debout dans ma halle es venu risquer ta renommée: quel est le nom de la rivière qui sépare la terre des fils des Géants de celle des dieux? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 13

    Vafthrudnir dit: « Dis-moi, Gagnradr, toi qui debout dans ma halle es venu risquer ta renommée: quel est le nom de l’étalon qui, en partant de l’est, traîne la nuit au-dessus des inévitables Puissances? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 11

    Vafthrudnir dit: « Dis-moi, Gagnradr, toi qui debout dans ma halle es venu risquer ta renommée: quel est le nom de l’étalon qui tire la lumière du jour au-dessus des hommes? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 9

    Vafthrudnir dit: « Eh bien pourquoi restes-tu planté là, Gagnradr? Il y a un siège pour toi ici! Nous découvri- rons bientôt qui de l’invité ou du vieil hôte est le plus avisé ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 7

    Vafthrudnir dit: « Qui est cet homme qui dans ma propre halle vient me provoquer? Tu ne quitteras pas ma demeure avant que tu n’aies prou- vé la supériorité de ta sagesse sur la mienne ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 6

    Odinn dit: « Salut à toi Vafthrudnir, je suis venu jusque dans ta halle pour t’affronter; d’abord je veux savoir si tu es modérément sage ou bien savant en toute chose ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 3

    Odinn dit: « Souvent j’ai voyagé, sou- vent j’ai éprouvé, et les Puissances il m’a fallu braver; maintenant je veux savoir ce que peut m’offrir la halle de Vafthrudnir ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 2

    Frigg dit: « Herjafodr, je préfèrerais que tu restes à mes côtés, dans la demeure des dieux; je doute qu’il existe quelque Géant plus savant que Vafthrudnir ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Herjafodr : Odinn, Père des hôtes

  • Vafþrúðnismál, 1

    Odinn dit : « Conseille-moi, Frigg, car il me tarde de partir à la rencontre de Vafthrudnir; je veux défier le sage Géant sur nos connaissances à propos des antiques savoirs ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Vafthrudnir : Tisseur d’énigmes