-
Commentaire sur l’Hydromel
Dans l’Edda, l’hydromel poétique est une boisson donnant le talent de poète à celui qui en boit.Le mythe de l’hydromel poétique a été rapporté par Snorri Sturluson dans le Skáldskaparmál. Au terme de la guerre entre les Ases et les Vanes, les dieux célébrèrent la trêve qu’ils venaient de conclure en crachant dans une cuve.…
-
Skáldskaparmál, 6
6. Hversu Óðinn komst at miðinum. Bragi svarar: « Sjá saga er til þess, at Óðinn fór heiman ok kom þar, er þrælar níu slógu hey. Hann spyrr, ef þeir vili, at hann brýni ljá þeira. Þeir játa því. Þá tekr hann hein af belti sér ok brýndi ljána, en þeim þótti bíta ljárnir miklu betr…
-
Skáldskaparmál, 5
5. Upphaf Suttungamjaðar. Ok enn mælti Ægir: « Hvaðan af hefir hafizt sú íþrótt, er þér kallið skáldskap? »Bragi svarar: « Þat váru upphöf til þess, at goðin höfðu ósætt við þat fólk, er Vanir heita. En þeir lögðu með sér friðstefnu ok settu grið á þá lund, at þeir gengu hvárirtveggju til eins kers ok spýttu í…
-
Hávamál, 110 – Les Préceptes de l'Hôte
Odinn avait prêté serment sur l’anneau sacré, mais qui peut vraiment se fier à Odinn? Il a humilié Suttung dans sa propre halle et laissé Gunnlöd en larme. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 109 – Les Préceptes de l'Hôte
Le jour suivant, les Thurses de glace se rendirent dans la haute salle de Har; ils s’enquièrent de Bölverk, pour savoir s’il était revenu parmi les dieux ou si Suttung l’avait tué. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html
-
Hávamál, 104 – Les Préceptes de l'Hôte
Au vieux Géant je rendis visite, et je ne pus garder le silence; dans la salle de Suttung il me fallut défendre au mieux ma cause. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Suttung : Géant, fils de Gilling et père de Gunnlöd