🌲 Mímameiðr 🌲

  • Vafþrúðnismál, 55

    Vafthrudnir dit: « Personne ne sait ce que tu soufflas dans l’oreille de ton fils; j’ai partagé mes vieux savoirs et parlé de la chute des dieux, main- tenant à toi Odinn je vais honorer ma parole, et pour toujours tu seras le plus sage ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 54

    Odinn dit: « Souvent j’ai voyagé, souvent j’ai éprouvé, et les Puissances il m’a fallu braver: que souffla Odinn dans l’oreille de son fils avant qu’il ne soit porté au bûcher? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 53

    Vafthrudnir dit: « Le Loup avalera Aldafodr, mais Vidar le vengera; c’est en écartant les terribles mâchoire de la bête qu’il en viendra à bout ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 52

    Odinn dit: « Souvent j’ai voyagé, souvent j’ai éprouvé, et les Puissances il m’a fallu braver: qu’en sera-t-il du sort d’Odinn, quand les Puissances s’effondreront à la bataille? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 51

    Vafthrudnir dit: « Vidar et Vali » habiteront le sanctuaire des dieux, quand les flammes de Surt s’essoufle- ront; Modi et Magni hériteront de Mjöllnir, une fois Vingnir tombé au combat » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Modi et Magni : Furieux et Puissant Mjöllnir : Concasseur, Destructeur Vingnir : Thor, le Hurleur

  • Vafþrúðnismál, 50

    Odinn dit: « Souvent j’ai voyagé, souvent j’ai éprouvé, et les Puissances il m’a fallu braver: qui dirigera le royaume des Ases, quand les flammes de Surt s’essouffleront? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 49

    Vafthrudnir dit: « Les trois vierges s’abattent au-dessus des demeures des Fils désirés; elles protègent les ha- bitants du monde, bien qu’elles soient toutes issue de la race des Géant ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Fils désirés : Mögthrasir, les élus Einherjar

  • Vafþrúðnismál, 48

    Odinn dit: « Souvent j’ai voyagé, sou- vent j’ai éprouvé, et les Puissances il m’a fallu braver: qui sont ces redou- tables vierges qui voyagent au-dessus des peuples? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 45

    Vafthrudnir dit: « Lif et Lifthra- sir se réfugieront dans le bois nom- mé Hoddmimir; ils s’y nourriront de la rosée du matin, et d’eux descen- dra la prochaine lignée d’hommes ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 44

    Odinn dit: « Souvent j’ai voyagé, souvent j’ai éprouvé, et les Puissances il m’a fallut braver: que restera-t-il de l’humanité quand viendra le moment d’éprouver le puissant et rude hiver? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 43

    Vafthrudnir dit: « Des secrets des Géants et des dieux, je dirai la vérité, car j’ai parcouru chaque terre; j’ai visité les neuf Mondes, jusqu’aux bas- fond de Niflheim où descendent les morts de Hel ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 42

    Odinn dit: « Douzièmement, et puisque tu sais tout du destin des Puis- sances, Vafthrudnir, relate-moi les secrets des Géants et des dieux, car tu connais la vérité, sage Géant ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 41

    Vafthrudnir dit: « Ce sont les Einher- jar d’Odinn, qui combattent chaque jour dans sa halle; ils s’entretuent, puis se relèvent de leurs blessures et finissent par festoyer ensemble ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 40

    Odinn dit: « Onzièmement, sais-tu qui sont les hommes qui combattent chaque jour? Ces héros qui s’entre- tuent, se relèvent de leurs blessures et finissent par festoyer ensemble ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 39

    Vafthrudnir dit: « Les sages Puis- sances le façonnèrent au Vanaheim, et le donnèrent comme otage aux dieux; à la fin du monde, il s’en retournera dans la demeure des bons Vanes ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 38

    Odinn dit: « Dixièmement, et puisque tu dois connaître le destin de tous les dieux: sais-tu Vafthrudnir, comment Njörd a fini avec les fils des Ases? On a élevé beaucoup d’autels et de temple en son honneur, bien qu’il ne soit pas né chez les Ases ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 37

    Vafthrudnir dit: « On nomme Hras- velg le Géant grimé en aigle qui se trouve assis au bord du ciel; on dit que le vent qui passe au-dessus des hommes provient du battement de ses ailes » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Hraesvelg : Dévoreur de cadavre

  • Vafþrúðnismál, 36

    Odinn dit: « Neuvièmement, et puisqu’on te dit tout savant: sais-tu, Vafthrudnir, d’où provient le vent qui souffle au-dessus des vagues mais qui ne peut être vu des hommes? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 35

    Vafthrudnir dit : « Il y a d’innom- brables hivers, et avant même que la Terre ne fut façonnée, venait au monde Bergelmir; je me souviens du sage Géant, né dans une vieille barque ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 34

    Odinn dit: « Huitièmement, et puisqu’on te dit tout savant: Vaf- thrudnir, toi qui sait beaucoup, dis- moi jusqu’où remonte ton plus loin- tain souvenir? https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 33

    Vafthrudnir dit: « On dit qu’un homme et une femme ont grandi ensemble sous les bras du Thurse de glace; aussi les deux pieds du sage Géant engendrèrent un fils à six têtes ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 32

    Odinn dit: « Septièmement, et puisqu’on te dit savant: sais-tu, Vafthrudnir, comment ce robuste Géant conçut des enfants, s’il n’eut aucune compagne avec qui partager son lit ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 31

    Vafthrudnir dit: « D’Élivagar s’écoulèrent des gouttes de poison, en se figeant, formèrent le Géant; de là remontent toutes les lignées de Géants; de là vient notre ténacité ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 30

    Odinn dit: « Sixièmement, et puisqu’on te dit tout savant: sais-tu, d’où provinrent Aurgelmir et sa pro- géniture, au commencement? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 29

    Vafthrudnir dit: « Il y a d’innom- brables hivers, et avant même la créa- tion de la Terre, naissait Bergelmir: Thrudgelmir était son père et Aurgel- mir son grand-père ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Aurgelmir : Ymir

  • Vafþrúðnismál, 28

    Oddin dit: « Cinquièmement, et pour savoir si tu es bien informé: sais-tu, Vafthrudnir, qui des Ases ou de l’en- geance d’Ymir apparut en premier aux temps anciens? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 27

    Vafthrudnir dit: « On appelle Vindsval le père de l’hiver, et Svo- sud le père de l’été ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Vindsval : Vent glaçial Svosud : Doux

  • Vafþrúðnismál, 26

    Odinn dit: « Quatrièmement, et pour savoir si tu es bien informé: sais-tu, Vafthrudnir, quelles Puissances en- gendrèrent l’hiver et le chaleureux été, au commencement ? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 25

    Vafthrudnir dit: « On appelle Delling le père de Dag, et Nott fut engen- drée par Nor; la Lune montante et descendante fut façonnée par les iné- vitables dieux, pour aider les hommes à compter les saisons ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 24

    Odinn dit: « Troisièmement, et puisqu’on te dit tout savant: sais-tu, Vafthrudnir, d’où provient le jour qui s’étend au-dessus des hommes et la nuit qu’accompagne la Lune descen- dante? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 23

    Vafthrudnir dit: « Mundilfari se nomme celui qui engendra Mani et Sol; ces derniers passeront dans le ciel chaque jour, pour aider les hommes à compter les saisons ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 22

    Oddin dit: « Deuxièmement, et pour savoir si tu sais tirer avantage de tes connaissances: sais-tu, Vafthrudnir, d’où provient Mani, celui qui passe au-dessus des hommes? Et qu’en est- il de Sol? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 21

    Vafthrudnir dit: « La Terre fut fa- çonnée à partir de la chair d’Ymir, les montagnes proviennent de ses os, le ciel du crâne de Géant de glace, et la mer de son sang ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 20

    Odinn dit: « D’abord réponds-moi, pour savoir si tu sais tirer avantage de tes connaissances: sais-tu Vafthrud- nir, sage Géant que tu es, d’où sont apparus la Terre et le Ciel au com- mencement? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 19

    Vafthrudnir dit: « Tu es bien éclairé, l’invité; viens donc t’asseoir sur le banc des Géants, que nous nous af- frontions d’égal à égal; gageons nos têtes, ici dans ma halle, pour savoir qui est le plus savant d’entre-nous ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 18

    Odinn dit: « On l’appelle Vigrid, la vallée où Surt affrontera les dieux bienveillants; elle fait cent lieues de long de chaque côté: ainsi est-elle délimitée » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 17

    Vafthrudnir dit: « Dis-moi, Gagnradr, toi qui debout dans dans ma halle es venu risquer ta renommée: quel nom donne-t-on à la vallée dans laquelle Surt affrontera les dieux bienveil- lants? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 16

    Odinn dit: « On l’appelle Ifing, le cours d’eau qui sépare la terre des fils des Géants de celle des dieux; cette rivière s’écoulera librement pour tou- jours, car jamais elle ne gèlera ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 15

    Vafthrudnir dit: « Dis-moi, Gagnradr, toi qui debout dans ma halle es venu risquer ta renommée: quel est le nom de la rivière qui sépare la terre des fils des Géants de celle des dieux? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 14

    Odinn dit: « On l’appelle Hrimfaxi le coursier qui traîne la nuit au dessus des inévitables Puissances; de son mors l’écume tombe chaque matin: de là vient la rosée des vallées ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 13

    Vafthrudnir dit: « Dis-moi, Gagnradr, toi qui debout dans ma halle es venu risquer ta renommée: quel est le nom de l’étalon qui, en partant de l’est, traîne la nuit au-dessus des inévitables Puissances? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 12

    Odinn dit: « On l’appelle Skinfaxi, le coursier qui tire la lumière du jour au-dessus des hommes; il est réputé pour être le meilleur des étalons; éblouissante est toujours sa crinière ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Skinfaxi : Flamboyante crinière

  • Vafþrúðnismál, 11

    Vafthrudnir dit: « Dis-moi, Gagnradr, toi qui debout dans ma halle es venu risquer ta renommée: quel est le nom de l’étalon qui tire la lumière du jour au-dessus des hommes? » https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 10

    Odinn dit: « Le pauvre, s’il visite un homme riche, devrait rester silen- cieux, ou seulement dire ce qui est convenable; elles finissent par lui porter préjudices, ces paroles inutiles qu’échange l’invité avec son hôte ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 9

    Vafthrudnir dit: « Eh bien pourquoi restes-tu planté là, Gagnradr? Il y a un siège pour toi ici! Nous découvri- rons bientôt qui de l’invité ou du vieil hôte est le plus avisé ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 8

    Odinn dit: « Je m’appelle Gagnradr, et j’ai quitté ma route, assoiffé, pour venir jusque dans ta halle; après un tel voyage, au Géant je demande hos- pitalité et accueil ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Gagnradr : l’habile conseiller

  • Vafþrúðnismál, 7

    Vafthrudnir dit: « Qui est cet homme qui dans ma propre halle vient me provoquer? Tu ne quitteras pas ma demeure avant que tu n’aies prou- vé la supériorité de ta sagesse sur la mienne ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 6

    Odinn dit: « Salut à toi Vafthrudnir, je suis venu jusque dans ta halle pour t’affronter; d’abord je veux savoir si tu es modérément sage ou bien savant en toute chose ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 5

    Et Odinn s’en alla, pour aller défier le sage Géant; il arriva à la halle, celle du père d’Im; Ygg y pénétra sans hésitation. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 4

    Frigg dit: « Alors voyage prudem- ment, reviens-moi en vie et ne perds pas ta route! Aldafodr, puisse la sagesse guider les paroles que tu échangeras avec le géant ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Aldafodr: Odinn, Père des hommes.

  • Vafþrúðnismál, 3

    Odinn dit: « Souvent j’ai voyagé, sou- vent j’ai éprouvé, et les Puissances il m’a fallu braver; maintenant je veux savoir ce que peut m’offrir la halle de Vafthrudnir ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Vafþrúðnismál, 2

    Frigg dit: « Herjafodr, je préfèrerais que tu restes à mes côtés, dans la demeure des dieux; je doute qu’il existe quelque Géant plus savant que Vafthrudnir ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Herjafodr : Odinn, Père des hôtes

  • Vafþrúðnismál, 1

    Odinn dit : « Conseille-moi, Frigg, car il me tarde de partir à la rencontre de Vafthrudnir; je veux défier le sage Géant sur nos connaissances à propos des antiques savoirs ». https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html Vafthrudnir : Tisseur d’énigmes