🌲 Mímameiðr 🌲

  • Skáldskaparmál, 32

    32. Jarðarkenningar. Hvernig skal jörð kenna? Svá, at kalla hana Ymis hold ok móður Þórs, dóttur Ónars, brúði Óðins, elju Friggjar ok Rindar ok Gunnlaðar, sværu Sifjar, gólf ok botn veðra hallar, sjár dýranna, dóttir Náttar, systir Auðs ok Dags. Svá sem kvað Eyvindr skáldaspillir: 78.Nú er alfröðull elfarjötna dolgs of folginn,ráð eru rammrar þjóðarrík,…

  • Commentaire sur l’Hydromel

    Dans l’Edda, l’hydromel poétique est une boisson donnant le talent de poète à celui qui en boit.Le mythe de l’hydromel poétique a été rapporté par Snorri Sturluson dans le Skáldskaparmál. Au terme de la guerre entre les Ases et les Vanes, les dieux célébrèrent la trêve qu’ils venaient de conclure en crachant dans une cuve.…

  • Skáldskaparmál, 27

    27. Friggjarkenningar. Hvernig skal kenna Frigg? Svá, at kalla hana dóttur Fjörgyns, kona Óðins, móður Baldrs, elju Jarðar ok Rindar ok Gunnlaðar ok Gerðar, sværa Nönnu, dróttning ása ok ásynja, Fullu ok valshams ok Fensala. 27. Les kenningar de Frigg. Comment doit-on désigner Frigg ? Ainsi, en l’appelant la fille de Fjörgynn, l’épouse d’Óðinn, la…

  • Skáldskaparmál, 9

    9. Óðinsheiti ok Óðinskenningar. Nú skal láta heyra dæmin, hvernig höfuðskáldin hafa látit sér sóma at yrkja eftir þessum heitum ok kenningum, svá sem segir Arnórr jarlaskáld, at Óðinn heiti Alföðr: 1.Nú hykk slíðrhugaðs segja,síð léttir mér stríða,þýtr Alföður, ýtumjarls kostu, brim hrosta. Hér kallar hann ok skáldskapinn hrostabrim Alföður. Hávarðr halti kvað svá: 2.Nú…

  • Hávamál, 110 – Les Préceptes de l'Hôte

    Odinn avait prêté serment sur l’anneau sacré, mais qui peut vraiment se fier à Odinn? Il a humilié Suttung dans sa propre halle et laissé Gunnlöd en larme. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 108 – Les Préceptes de l'Hôte

    Je n’aurais jamais pu m’échapper de la demeure des Géants sans abuser de Gunlöd, la noble femme qui se tenait dans mes bras. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html

  • Hávamál, 105 – Les Préceptes de l'Hôte

    Sa fille Gunnlöd, du haut de son resplendissant trône, m’honora de son bon hydromel; sordide récompense je finis par lui laisser en retour, moi qui avais tant abusé de son cœur et de son âme. https://www.sesheta-publications.com/edda-poetique.html